Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 03 janvier 2026
📅 Phrase du Murli du 03 janvier 2026
📜 Hindi
बाप कहते हैं बच्चे इस माया से खबरदार रहो।
🔤 Translittération
Bāp kahte hain bacce is māyā se khabardār raho.
💬 Traduction
Le Père dit : “Enfants, soyez très vigilants face à cette Māyā.”
(ou, plus oralement)
👉 « Les enfants, méfiez-vous de Māyā. »
📚 Vocabulaire
| Hindi (devanagari) | IAST | Sens |
| बाप | bāp | le Père |
| कहते हैं | kahte hain | disent / dit (forme respectueuse, habituelle) |
| बच्चे | bacce | enfants |
| इस | is | cette |
| माया | māyā | Māyā (illusion, force de séduction spirituelle) |
| से | se | de, face à |
| खबरदार | khabardār | vigilant, sur ses gardes, méfiant |
| रहो | raho | restez (impératif pluriel / affectueux) |
⚙️ Grammaire
1️⃣ बाप कहते हैं
- Forme présent d’énonciation souvent utilisée dans les murlis.
- Ce n’est pas forcément « maintenant », mais une parole de vérité intemporelle.
- Usage du pluriel कहते हैं → respect + autorité spirituelle.
2️⃣ बच्चे
- Terme central dans le langage spirituel.
- Relation Père – enfants, pas maître – disciples.
- Ton affectueux, mais aussi responsabilisant.
3️⃣ माया
- Pas une simple illusion intellectuelle.
- Dans le langage spirituel :
- attraction du corps
- attachements
- ego
- confort, relations, sanskars anciens
- Māyā agit subtilement, pas frontalement.
4️⃣ खबरदार रहो
- Expression forte.
- Plus fort que :
- सावधान रहो (soyez prudents)
- Sens :
- restez sur vos gardes
- ne baissez jamais la vigilance
- ne faites pas confiance à l’apparence
👉 Impératif direct, mais bienveillant.
🌱 Sens spirituel profond
Le Père ne dit pas :
- « Fuyez le monde »
- « Luttez violemment contre Māyā »
Il dit :
👉 restez conscients, éveillés, lucides
Māyā :
- vient souvent après une bonne expérience
- profite d’un moment de relâchement
- éteint la lumière petit à petit
Cette phrase est donc un rappel constant, pas une menace.
🪔 Reformulation essentielle
Même en étant enfants de Dieu, la vigilance est indispensable.
Māyā ne disparaît pas parce que l’on a compris —
elle disparaît quand la conscience reste éveillée.
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.2, copié et validé par mes soins)
Définitions
Enfant, gamin, bébé, nourrisson.
Inexpérimenté, immature.
Père.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (hindi)
Le Père dit.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
Dire, appeler (si kō est utilisé), demander (si on dit une question).
Prudent, vigilant.
L'Illusion du monde qui nous fait croire des choses fausses et nous éloigne de la Vérité enseignée par Dieu. Le monde, la nature, l'univers n'est pas en lui-même une illusion. C'est une réalité éternelle de même que l'âme et l'Âme suprême.
Rester, demeurer, vivre, habiter, résider, continuer.
से est utilisé pour désigner :
- Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
- Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
- Moyens, instrument ou agence.
- Manière.
- Cause, raison, origine.
- Association, antagonisme.
- Séparation ou éloignement de.
- Point de départ (lieu ou temps).
- Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
- Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Pronom personnel à la 3ème personne, pronom ou déterminant démonstratif dans un contexte proche : il, elle, ce, ceci, celui-ci, celle-ci, ce..-ci, cette..-ci (aussi ils, elles, ceux-ci, celles-ci, ces..-ci).