खेल khēl
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Jeu ; sport ; divertissement ; badinage.
Une partie, un jeu.
Chose facile ou sans importance : une bagatelle.
Une merveille, un spectacle.
Projection (d'un film, par ex.).
Brouillon de définition
Jeu ; sport ; divertissement ; badinage.
Une partie, un jeu.
Chose facile ou sans importance : une bagatelle.
Une merveille, un spectacle.
Projection (d'un film, par ex.).
Traduction publiée
- pièce de théâtre
Traduction proposée
- jeu
- sport
- divertissement
- merveille
- spectacle
- projection
Origine de la définition
खेल khēl (hindi)
n.m. Jeu ; sport ; divertissement ; badinage.
Une partie, un jeu.
Chose facile ou sans importance : une bagatelle.
Une merveille, un spectacle.
Projection (d'un film, par ex.).
~ करना, Jouer (avec, *se*).
~ खिलाना, Jouer avec (quelqu'un, *ko*) ; mener (quelqu'un) en bateau ; harceler (quelqu'un).
~ खेलना, Faire une partie, jouer à un jeu.
~ बिगाड़ना, Gâcher une affaire ou une partie.
~ मचाना, Jouer, lancer une partie.
खेल-खेल में, adv. A la légère, sans y attacher d'importance.
खेल-कूद, n.m. Jeux, activités ludiques ; sport ; athlétisme.
1खेल khel [*khel(l)-: Pk. khelaï], m. 1. play; sport; amusement; dallying. 2. a game. 3. sthg. easy or unimportant: a trifle. 4. a wonder, a spectacle. 5. showing (as of a film). — ~ करना, to play (with, से). ~ खिलाना, to play with (one, को), to lead (one) on; to harass (one). ~ खेलना, to play a game. ~ बिगाड़ना, to spoil (one's) business, or game. ~ मचाना, to play, to get a game under way. – खेल-खेल में, adv. lightly, casually. खेल-कूद, m. games, playing; sport; athletics.
खेल khēl (hindi)
n.m. Sport, jeu, amusement, ébats, passe-temps, détente, récréation.
Un jeu.
Jeu amoureux.
Rapports sexuels.
Une merveille (de la nature), une vue ou un spectacle (syn. tamāshā).
H کهيل खेल khel [Prk. खेड्डं or खेल्लं; S. क्रीडं], s.m. Sport, play, fun, frolic, pastime, amusement; a game; — amorous sport; sexual intercourse; — a wonder (of nature), a sight or spectacle (syn. tamāshā).
खेल khēl (hindi)
Jeu.
खेल. Game.
Points mentionnant la définition
Chacune a un rôle à jouer. C'est une pièce de théâtre. Que sont le soleil, la lune et les étoiles ? Ce sont les éclairages sous lesquels se déroule la pièce de théâtre du jour et de la nuit.
Cette pièce sur la victoire et la défaite se fonde sur Maya.
Vous comprenez maintenant que tous les êtres humains avancent en fonction du plan du drama. Avant, vous ne saviez pas sur quelle base le monde avançait. Cela ne dépend pas de Dieu. Cette pièce de théâtre est prédestinée et ne cesse de tourner; cela ne dépend pas de Dieu. Vous avez un rôle, et Dieu a aussi un rôle.
À l'âge d'or, la lampe de chacun est allumée. Pourtant, ils ne savent pas comment ils ont changé de tamopradhan en satopradhan. C'est une récompense. Le cycle recommence. C'est éternel. Le soleil se lève, et ensuite il se couche. C'est la terre qui tourne. Ce n'est pas Dieu qui la fait tourner.
In the game, everyone has a different role.
Dans le jeu, chacun a un rôle différent.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1585 occurrences
Dans 862 sur 2475 murlis
Avyakts
882 occurrences
Dans 293 sur 1112 murlis
Mamma
80 occurrences
Dans 27 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 6 juin 2020
- Mise à jour
- mercredi 19 août 2026