लंगर laṅgar

लंगर laṅgar (hindi)

Une ancre.
Une cuisine publique, une maison d'aumônes ; nourriture distribuée aux nécessiteux.
Le langar fait référence à la nourriture végétarienne gratuite fournie dans les Gurudwaras sikhs.

लंगर laṅgar (hindi) n. m.

Une ancre.
Un lourd bloc de bois attaché au cou du bétail pour l'empêcher de s'égarer.
Une lourde chaîne ; des fers.
Un objet en forme d'ancre ; un pendule.
transf. Une corde lourde ; câble de remorque.
Bande de tissu : un pagne tel que porté par les lutteurs.
Une cuisine publique, une maison d'aumônes ; nourriture distribuée aux nécessiteux.
Couture à longs points.

लंगर laṅgar (hindi)

n.m. Une ancre.
Un lourd bloc de bois attaché au cou du bétail pour l'empêcher de s'égarer.
Une lourde chaîne ; des fers.
Un objet en forme d'ancre ; un pendule.
transf. Une corde lourde ; câble de remorque.
Bande de tissu : un pagne tel que porté par les lutteurs.
Une cuisine publique, une maison d'aumônes ; nourriture distribuée aux nécessiteux.
Couture à longs points.
— उठाना, Lever l'ancre.
छोड़ना, ou डालना, Jeter l'ancre.
पर होना, Être à l'ancre.
बाँधना, Ceindre les reins (pour lutter) ; fig. devenir un étudiant (un brahmane, de manière traditionnelle).
– लंगर-गाह, n.f. Un ancrage.

लंगर laṅgar [P. langar], m. 1. an anchor. 2. a heavy block of wood attached to the neck of cattle to prevent them from straying. 3. a heavy chain; fetters. 4. an anchor-shaped object; pendulum. 5. transf. a heavy rope; hawser. 6. strip of cloth: a loin-cloth as worn by wrestlers. 7. a public kitchen, alms-house; food distributed to the needy. 8. tacking, basting. — उठाना, to weigh anchor. छोड़ना, or डालना, to drop anchor. पर होना, to be at anchor. बाँधना, to gird the loins (to wrestle); fig. to become a student (a brahman, in the traditional way). – लंगर-गाह, f. an anchorage.

लंगर laṅgar (hindi)

n.m. Une ancre
Une grande chaîne en acier; un câble; une corde épaisse, une aussière; un hauban, étai ou une corde (pour supporter une tente).
Le raphé du périnée.
Un pli (d'une robe).
Une longue bande de tissu portée (surtout par les lutteurs) autour des reins avec les extrémités passées entre les cuisses et rentrées derrière.
Quoi que ce soit de lourd; un poids lourd.
Pendule (d'une horloge).
Vivres répartis entre les faqīrs; aumône.
Un asile d'indigents, une cuisine publique (tenue par un grand homme pour ses partisans et personnes à charge).
Un homme dissolu, un libertin, une personne débauchée ou lubrique.
adj. Sans valeur, méchant, vil, détesté par tout le monde.
langar uṭhānā, Lever l'ancre; créer un asile pour les indigents; nourrir les pauvres.

P H لنگر लंगर langar [Prk. लंगलं = S. लाङ्गलं], s.m. An anchor; — a large iron chain; a cable; a thick rope, a hawser; a stay or rope (for supporting a tent); — the raphe of the perineum; — a plait (of a robe); — a long strip of cloth worn (esp. by wrestlers) round the loins with the ends passed between the thighs and tucked in behind: — anything massy or unwieldy; a heavy weight; — pendulum (of a clock); — victuals distributed amongst faqīrs; alms; — an alms-house, a public kitchen (kept by a great man for his followers and dependants); — a dissolute fellow, a libertine, rake; — adj. Worthless, mean, vile, disliked by everybody: — langar uṭhānā, To weigh anchor; — to raise an alms-house; to feed the poor.

लंगर laṅgar (hindi)

Ancre.
Bonne volonté.
Cuisine caritative.
Le langar fait référence à la nourriture végétarienne gratuite fournie dans les Gurudwaras sikhs.

लंगर. Anchor; Goodwill; Charitable kitchen; The langar refers to the free, vegetarian food provided in Sikh Gurudwaras.