लिए liē

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pp.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Pour, en vue de, dans l'intérêt de, à cause de.

Prenant, transportant, portant. 

Brouillon de définition

postp. Pour, en vue de, dans l'intérêt de, à cause de.

adj. Prenant, transportant, portant. 

Traduction publiée

  1. pour

Traduction proposée

  1. pour

Origine de la définition

लिए liē (hindi)

ind. Pour, en vue de, dans l'intérêt de, à cause de.
adj. Prenant, transportant, portant. 
v. Participe passé masculin pluriel de लेना.

लिए liē lie (ind) for, with a view to, for the sake of, on account of; (a) taking, carrying, bearing; (v) past participle masculine plural form of लेना.

Points mentionnant la définition

Sunday 23 November 2025

For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.

Friday 19 June 2026

The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.

Sunday 4 October 2026

“Thoughts are the food of the mind. So, just as the majority have made a firm resolution regarding the body, can you not similarly eliminate waste thoughts and impure feelings from the mind?”

dimanche 23 novembre 2025

Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.

vendredi 19 juin 2026

Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.

dimanche 4 octobre 2026

« La nourriture du mental, ce sont les pensées. Alors, de même que la majorité a pris une ferme résolution concernant le corps, ne pouvez-vous pas, de la même manière, éliminer du mental les pensées inutiles et les sentiments impurs ? »

mardi 17 novembre 2026

« Je t’ai apporté le paradis sur la paume de ma main. »

Tuesday 17 November 2026

“I have brought paradise for you on the palm of my hand.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3099 occurrences

Dans 1624 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

915 occurrences

Dans 517 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

437 occurrences

Dans 79 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 8 mai 2023
Mise à jour
lundi 8 avril 2024