लोक lōk
लोक lōk (sanskrit)
Le monde.
L'un des trois mondes : svarg (paradis), pr̥thvī (la Terre), pātāl (enfer).
L'un des quatorze mondes (dont sept sont au-dessus et sept en dessous).
Peuple, gens, public.
Populaire, public.
Brouillon de définition
लोक lōk (sanskrit) n. m.
(hindi) monde
lieu, emplacement
le monde, l'univers ; la terre, ici-bas
le peuple ; les gens
pl. lokās l'humanité, la société ; les gens ; les affaires
myth. les 7 mondes : Bhū la Terre, où demeurent les hommes [nara], Bhuvar l'Entre-Ciel-et-Terre, où demeurent les accomplis [siddha], Svar le Ciel, où demeurent Indra et les dieux [deva], Mahar ou Maharloka, au-dessus de l'étoile polaire, où demeurent Bhṛgu et les sages [ṛṣi] qui survivent à la dissolution du Monde, Janaloka, où demeurent Sanatkumāra et autres fils de Brahmā, Taparloka, où demeurent les ascètes renonçants [vairāgin], et Satyaloka où demeure Brahmā, et où sont transportés ceux qui sont délivrés des renaissances ; ces mondes correspondent à 7 niveaux de conscience ; on compte aussi 7 mondes souterrains : Atala, Vitala, Sutala, Rasātala, Talātala, Mahātala, et Pātāla
math. symb. le nombre 7
lat. locus; ang. location; fr. lieu, local.
Origine de la définition
लोक lōk (sanskrit)
n.m. Le monde.
L'un des trois mondes : स्वर्ग, पृथ्वी, पाताल.
L'un des quatorze mondes (dont sept sont au-dessus et sept en dessous).
Peuple, gens; public.
adj. Populaire, public.
लोक lōka lok (nm) the world; one of the three worlds —स्वर्ग, पृथ्वी, पाताल; one of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below); people, folk; public; (a) popular, public.
लोक lōka (sanskrit)
m. lieu, emplacement
le monde, l'univers ; la terre, ici-bas
le peuple ; les gens
pl. lokās l'humanité, la société ; les gens ; les affaires
myth. les 7 mondes : Bhū la Terre, où demeurent les hommes [nara], Bhuvar l'Entre-Ciel-et-Terre, où demeurent les accomplis [siddha], Svar le Ciel, où demeurent Indra et les dieux [deva], Mahar ou Maharloka, au-dessus de l'étoile polaire, où demeurent Bhṛgu et les sages [ṛṣi] qui survivent à la dissolution du Monde, Janaloka, où demeurent Sanatkumāra et autres fils de Brahmā, Taparloka, où demeurent les ascètes renonçants [vairāgin], et Satyaloka où demeure Brahmā, et où sont transportés ceux qui sont délivrés des renaissances ; ces mondes correspondent à 7 niveaux de conscience ; on compte aussi 7 mondes souterrains : Atala, Vitala, Sutala, Rasātala, Talātala, Mahātala, et Pātāla
math. symb. le nombre 7
lat. locus; ang. location; fr. lieu, local.
Traduction usuelle
- terre
Traduction proposée
- monde
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 214
Nombre de murlis : 133 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 132
Nombre de murlis : 74 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
mardi 30 juin 2020
Date de mise à jour
vendredi 31 mai 2024
Point mentionnant la définition
Mais rien ne peut exister sans nom ni forme. Prenons le ciel, par exemple, ce n'est pas un objet physique. C'est juste de l'espace. Il a quand même un nom – ciel. C'est un élément très subtil. Les déités résident encore au-delà. C'est aussi un espace. Elles sont au-delà du ciel. Au-delà de cela, il y a un autre ciel. C'est l'endroit où se trouvent les âmes. Ce ciel est appelé l'élément brahm. Il y a donc les trois éléments : corporel, subtil et incorporel. Les âmes résident de toute façon dans un espace. Il y a donc trois cieux. La pièce de théâtre se déroule sous ce ciel, et la lumière est donc nécessaire. Il n'y a pas de pièce de théâtre dans le monde incorporel ; on l'appelle l'élément brahm. Les âmes y résident. C'est le lieu le plus élevé. Il y a trois mondes, c'est-à-dire trois étages. Il n'existe pas d'autre monde sous la mer. Sous l'eau, il n'y a que la terre. L'eau est au-dessus. Ce sont les trois mondes ; silence, mouvement, paroles.