मदद madad

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

مدد · arabe · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Assistance, aide, secours, soutien, renforts, bras (comme ouvriers, maçons, etc.).

Brouillon de définition

Assistance, aide, secours, soutien, renforts, bras (comme ouvriers, maçons, etc.).

Traduction proposée

  1. assistance
  2. aide
  3. secours
  4. soutien
  5. renforts
  6. bras

Origine de la définition

मदद madad (arabe)

n.f. Aide, assistance ; soutien; secours; renforts.
~गार Aide; celui qui soutient; assistant.

मदद madada madad (nf) help, assistance, aid; support; relief; reinforcement; ~गार helper; supporter; assistant.

مدد madad (arabe)

n.f. Assistance, aide, secours
Soutien.
Secours.
Les moyens de subsistance (comme salaire, etc.).
Allocation, provision.
Renforts.
Bras (comme ouvriers, maçons, etc., par exemple madad uṭh-gaʼī)
madad denā (-ko), apporter une aide, fournir une assistance (à), aider, etc.
madad karnā (-kī), prêter assistance (à), aider, secourir, etc.
madad-gār, s.m. & f.. Assistant, adjoint; protecteur; allié; auxiliaire ; un assistant ; un accessoire
madad-gār honā (-kā), être une aide ou un assistant (de), aider, etc.
être un accessoire (à)
madad-gārī, s.f. Assistance, etc. (= madad)

A مدد madad (v.n. fr. مدّ 'to supply; to help, assist,' &c.), s.f. Assistance, help, aid, succour; support; relief; means of support (as wages, &c.); allowance, provision; — reinforcements; — hands (as labourers, masons, &c., e.g. madad uṭh-gaʼī): — madad bāṅṭnā (-ko), To distribute wages (to labourers); to distribute relief, &c.: — madad-ḵẖarć, s.m. Expenditure in aid or relief, &c.; subscriptions, contributions (to or towards); — advances: — madad-ḵẖẉāh, s.m. One who asks for assistance or succour; a suppliant: — madad denā (-ko), To render aid, to furnish assistance (to), to help, &c.: — madad karnā (-kī), To render assistance (to), to assist, aid, help, succour, &c: — madad-gār, s.m. & f. Assister, helper, aider; protector; ally; auxiliary; — an assistant; — an accessory: — madad-gār honā (-kā), To be a helper or aider (of), to help, &c.; — to be an accessory (to): — madad-gārī, s.f. Assistance, &c. ( = madad).

Points mentionnant la définition

lundi 1 mai 2023

En suivant Shrimat, vous serez toujours sains et saufs. La signification de "sains et saufs" est très profonde. Vous ne serez jamais blessés, ni n'expérimenterez la moindre difficulté. Je vous rends sains et saufs au point que votre corps sera libre de la maladie et que la mort n'aura aucun pouvoir sur vous. Si vous vous souvenez très bien de Moi, vous recevrez de l'aide.

Sunday 21 December 2025

So BapDada is giving this very gift: never give up even a single step of courage, and then BapDada will give a thousand steps of help.

dimanche 21 décembre 2025

Alors BapDada donne précisément ce cadeau : ne jamais abandonner un seul pas de courage, et alors BapDada donnera mille pas d’aide.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

972 occurrences

Dans 550 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

721 occurrences

Dans 328 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

58 occurrences

Dans 19 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 18 avril 2021
Mise à jour
jeudi 23 novembre 2023