महाभारत mahābhārat

महाभारत mahābhārat (sanskrit)

La grande guerre des Bhāratas ou descendants de Bharata.
Le grand récit de la guerre des Bhāratas (nom du grand poème épique — attribué à Vyāsa — relatant les faits, les rivalités et les affrontements des Kurus et des Pāṇḍus, deux grandes branches collatérales de la lignée de Bhārata, nommée ainsi d'après son fondateur).

महाभारत mahābhārat (sanskrit) n. m.

lit. récit d'épopée du Mahābhārata «La Grande Inde» ; il comporte 90000 strophes en 18 livres et 97 annexes plus un supplément, le Harivaṃśa ; il décrit la lutte fratricide entre les pāṇḍavās et leurs cousins les kauravās ; son message philosophique en est la Bhagavadgītā ; sa compilation prit place entre le 4e siècle ant. et le 4e siècle ; myth. on dit que son compositeur Vyāsa le dicta à Gaṇeśa ; son disciple Vaiśampāyana le récita à Janamejaya lors de son sarpasattra, où Ugraśravā Sauti l'entendit pour le transmettre à son tour 

भारत bhārat (sanskrit)

L'ancien nom de l'Inde (ainsi appelé parce que c'était le patrimoine de Bharat, fils de Dushyant, qui aurait été le premier monarque de toute l'Inde).

mahā-bhārat (sanskrit)

n. m. La grande guerre des Bhāratas ou descendants de Bharata.
Le grand récit de la guerre des Bhāratas (nom du grand poème épique — attribué à Vyāsa — relatant les faits, les rivalités et les affrontements des Kurus et des Pāṇḍus, deux grandes branches collatérales de la lignée de Bhārata, nommée ainsi d'après son fondateur).

mahā-bhārat, s.m. The great war of the Bharatas or descendants of Bharat; the great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).

महाभारत mahābhārat (sanskrit)

m. lit. récit d'épopée [itihāsa] du Mahābhārata «La Grande Inde» ; il comporte 90000 strophes [śloka] en 18 livres [parvan] et 97 annexes [upaparvan] plus un supplément, le Harivaṃśa ; il décrit la lutte fratricide entre les pāṇḍavās et leurs cousins les kauravās ; son message philosophique en est la Bhagavadgītā ; sa compilation prit place entre le 4e siècle ant. et le 4e siècle ; myth. on dit que son compositeur Vyāsa le dicta à Gaṇeśa ; son disciple Vaiśampāyana le récita à Janamejaya lors de son sarpasattra, où Ugraśravā Sauti l'entendit pour le transmettre à son tour 

महान्, महा mahān, mahā (sanskrit)

(préfixe) Grand, illustre.
Puissant, fort, grand, gros, large, ample, excessif, grave.
Très, extrêmement, beaucoup.