भारत bhārat
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
L'ancien nom de l'Inde (ainsi appelé parce que c'était le patrimoine de Bharat, fils de Dushyant, qui aurait été le premier monarque de toute l'Inde).
Brouillon de définition
Inde.
Traduction publiée
- Bharat
Traduction proposée
- Bhārat
Origine de la définition
Bharat (sanskrit)
L'ancien nom de l'Inde (éclairé, prospère).
The ancient name of India (enlightened, prosperous).
भारत bhārat (hindi)
n.m. Inde
~माता mère Inde
~मूलक d'origine indienne
~रत्न la plus haute distinction nationale décernée par le gouvernement. de l'Inde
~वर्ष Inde ; le sous-continent indien
~वर्षीय Indien
~वासी un Indien, originaire de l'Inde
~विद् un indologue
~विघा Indologie
-संतान un fils de mère Inde.
भारत bhārata bha:rat (nm) India; ~माता mother India: ~मूलक of Indian origin; ~रत्न the highest national honour awarded by the Govt. of India; ~वर्ष India; the Indian sub-continent; ~वर्षीय Indian; ~वासी an Indian, a native of India; ~विद् an Indologist; ~विघा Indology; -संतान a son of mother India.
भारत bhārat (sanskrit)
adj. & s.m. Descendu de Bharat
Un descendant de Bharat
La grande épopée des hindous (contenant le récit de la guerre de Yudhisthir, et généralement appelée Mahā-bhārat)
Nom de l'Inde propre (ainsi appelé parce que c'était le patrimoine de Bharat, fils de Dushyant, qui aurait été le premier monarque de toute l'Inde)
S بهارت भारत bhārat, adj. & s.m. Descended from Bharat; — a descendant of Bharat; the great epic of the Hindūs (containing the account of Yudhisthir's war, and usually called the Mahā-bhārat); name of India Proper (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India): — bhārat-khanḍ, s.m. = bharat-khanḍ, q.v.s.v bharat: — bhārat-varsha, s.m. India Proper: — bhārat-varshī, adj. Indian.
भारत bhārata (sanskrit)
a. m. n. f. bhāratī relatif à Bharata ; de la lignée de Bharata ; indien
m. myth. [BhG.] np. de Bhārata «Héros des bharatās», adresse d'Arjuna par Kṛṣṇa le yādava
[bhāratavarṣa] cf. bharatavarṣa
pl. les Bhāratās, descendants de Bharata
n. [bhāratākhyāna] lit. np. du Bhārata, poème de 24000 vers, ancêtre du Mah., issu du poème Jaya de Vyāsa
[bhāramaṇḍala] [«pays de Bharata»] l'Inde
f. cf. bhāratī.
भरत bharata (sanskrit)
m. véd. «qui doit être entretenu (par l'homme)», épith. d'Agni
acrobate, danseur, acteur, mime
myth. np. de l'empereur [cakravartin] Bharata, roi de la lignée lunaire [somavaṃśa], il est Dauḥṣanti fils de Duṣyanta et de Śakuntalā, ancêtre de Kuru et des guerriers Bharatās ; il donna son nom à l'Inde et aux indiens [bhārata] ; avant d'être reconnu par son père, il vécut à l'ermitage de Kaśyapa qui le nomma Sarvadamana en reconnaissance de son courage ; devenu empereur [cakravartin], il conquit le monde en établissant la justice ; il avait trois femmes, mais leurs fils étant malformés elles les tuèrent tous ; il pria les dieux d'avoir un fils, et adopta le fils issu du viol de Mamatā par Bṛhaspati, que celle-ci avait abandonné dans la forêt, et que les dieux recueillirent sous le nom de Bharadvāja ; Bharata le nomma Vitatha et en fit son héritier
myth. np. du prince Bharata fils de Daśaratha et Kaikeyī, demi-frère de Rāma ; il fut régent du royaume en son absence, par la promesse que son père avait faite à Kaikeyī que son fils règnerait ; son compagnon était Śatrughna ; il eut pour fils Takṣā et Puṣkala
jn. np. de Bharata, fils de Ṛṣabhanātha, qui fit la guerre à son frère Gommaṭa
myth. np. du muni Bharata, dramaturge antique, qui reçut de Śiva les règles du théâtre [bharataśāstra] et composa le traité Nāṭyaśāstra sur la science de la danse
myth. [Rām.] np. du roi d'Ayodhyā Bharata, fils de Dhruvasandhi, père d'Asita
pl. bharatās véd. les Bharatās, clan des descendants de Bharata ; ce sont des Pauravās, issus du peuple ārya ; Viśvāmitra en était issu ; les Kauravās et les Pāṇḍavās aussi, qui se livrèrent à la guerre fratricide contée dans le Mah.
Points mentionnant la définition
Bhakti n'existe pas à l'âge d'or. Il n'y a pas le moindre adorateur. Là-bas, tout le monde est digne d'être adoré. Pendant la première moitié du cycle, vous êtes dignes d'être adorés, et pendant l'autre moitié, vous êtes des adorateurs. Cela ne s'applique qu'aux habitants de Bharat. Lorsqu'ils étaient dignes d'être adorés, Bharat était le paradis. Les habitants de Bharat sont devenus des adorateurs et c'est maintenant l'enfer.
Cette histoire de victoire et de défaite est celle de Bharat. Les autres sont des scènes secondaires.
Qu’y avait-il avant la nouvelle Bharat ? L’âge de confluence. Il existe une réponse encore plus facile que celle-là: «Le vieux monde existait avant le nouveau monde». Les gens ne peuvent pas comprendre facilement l’âge de confluence. La période entre le vieux monde et le nouveau monde est appelée l’âge de confluence.
Vous aussi êtes maintenant des mendiants qui sont en train de devenir des princes. Bharat était une princesse; c'est maintenant une mendiante et elle redeviendra une princesse. Seul le Père spirituel unique fait cela. Vous changez de mendiants en princes.
India was truly called “Paristan” — the land of paradise / a fairyland.
India was a paradise, then it has come into hell.
In the Golden Age, the people of Bharat had a pāras intellect — pure, elevated and divine. Five thousand years ago, this Bharat was Pāraspurī, the pāras city, where the deities lived.
It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.
On appelait réellement l’Inde le Paristan, le paradis / pays féerique.
L’Inde était un paradis, puis elle est venue dans l’enfer.
À l’âge d’or, les habitants de Bharat avaient un intellect pāras, c’est-à-dire pur et divin. Il y a 5 000 ans, ce Bharat était Pāraspurī, la cité pāras, où vivaient les déesses et les dieux.
C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
7358 occurrences
Dans 1756 sur 2475 murlis
Avyakts
902 occurrences
Dans 279 sur 1112 murlis
Mamma
149 occurrences
Dans 28 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 2 juin 2020