भारत bhārat

भारत bhārat (sanskrit)

L'ancien nom de l'Inde (ainsi appelé parce que c'était le patrimoine de Bharat, fils de Dushyant, qui aurait été le premier monarque de toute l'Inde).

भारत bhārat (sanskrit) n. m.

Inde.

Bharat (sanskrit)

L'ancien nom de l'Inde (éclairé, prospère).

The ancient name of India (enlightened, prosperous).

भारत bhārat (hindi)

n.m. Inde 
~माता mère Inde
~मूलक d'origine indienne
~रत्न la plus haute distinction nationale décernée par le gouvernement. de l'Inde
~वर्ष Inde ; le sous-continent indien
~वर्षीय Indien
~वासी un Indien, originaire de l'Inde
~विद् un indologue 
~विघा Indologie
-संतान un fils de mère Inde.

भारत bhārata bha:rat (nm) India; ~माता mother India: ~मूलक of Indian origin; ~रत्न the highest national honour awarded by the Govt. of India; ~वर्ष India; the Indian sub-continent; ~वर्षीय Indian; ~वासी an Indian, a native of India; ~विद् an Indologist; ~विघा Indology; -संतान a son of mother India.

भारत bhārat (sanskrit)

adj. & s.m. Descendu de Bharat
Un descendant de Bharat
La grande épopée des hindous (contenant le récit de la guerre de Yudhisthir, et généralement appelée Mahā-bhārat)
Nom de l'Inde propre (ainsi appelé parce que c'était le patrimoine de Bharat, fils de Dushyant, qui aurait été le premier monarque de toute l'Inde)

S بهارت भारत bhārat, adj. & s.m. Descended from Bharat; — a descendant of Bharat; the great epic of the Hindūs (containing the account of Yudhisthir's war, and usually called the Mahā-bhārat); name of India Proper (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India): — bhārat-khanḍ, s.m. = bharat-khanḍ, q.v.s.v bharat: — bhārat-varsha, s.m. India Proper: — bhārat-varshī, adj. Indian.

भारत bhārata (sanskrit)

a. m. n. f. bhāratī relatif à Bharata ; de la lignée de Bharata ; indien
m. myth. [BhG.] np. de Bhārata «Héros des bharatās», adresse d'Arjuna par Kṛṣṇa le yādava
[bhāratavarṣa] cf. bharatavarṣa
pl. les Bhāratās, descendants de Bharata
n. [bhāratākhyāna] lit. np. du Bhārata, poème de 24000 vers, ancêtre du Mah., issu du poème Jaya de Vyāsa
[bhāramaṇḍala] [«pays de Bharata»] l'Inde
f. cf. bhāratī.

भरत bharata (sanskrit)

m. véd. «qui doit être entretenu (par l'homme)», épith. d'Agni
acrobate, danseur, acteur, mime
myth. np. de l'empereur [cakravartin] Bharata, roi de la lignée lunaire [somavaṃśa], il est Dauḥṣanti fils de Duṣyanta et de Śakuntalā, ancêtre de Kuru et des guerriers Bharatās ; il donna son nom à l'Inde et aux indiens [bhārata] ; avant d'être reconnu par son père, il vécut à l'ermitage de Kaśyapa qui le nomma Sarvadamana en reconnaissance de son courage ; devenu empereur [cakravartin], il conquit le monde en établissant la justice ; il avait trois femmes, mais leurs fils étant malformés elles les tuèrent tous ; il pria les dieux d'avoir un fils, et adopta le fils issu du viol de Mamatā par Bṛhaspati, que celle-ci avait abandonné dans la forêt, et que les dieux recueillirent sous le nom de Bharadvāja ; Bharata le nomma Vitatha et en fit son héritier
myth. np. du prince Bharata fils de Daśaratha et Kaikeyī, demi-frère de Rāma ; il fut régent du royaume en son absence, par la promesse que son père avait faite à Kaikeyī que son fils règnerait ; son compagnon était Śatrughna ; il eut pour fils Takṣā et Puṣkala
jn. np. de Bharata, fils de Ṛṣabhanātha, qui fit la guerre à son frère Gommaṭa
myth. np. du muni Bharata, dramaturge antique, qui reçut de Śiva les règles du théâtre [bharataśāstra] et composa le traité Nāṭyaśāstra sur la science de la danse
myth. [Rām.] np. du roi d'Ayodhyā Bharata, fils de Dhruvasandhi, père d'Asita
pl. bharatās véd. les Bharatās, clan des descendants de Bharata ; ce sont des Pauravās, issus du peuple ārya ; Viśvāmitra en était issu ; les Kauravās et les Pāṇḍavās aussi, qui se livrèrent à la guerre fratricide contée dans le Mah.