महसूसता mahsūstā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Expérience, perception, sentiment.
Brouillon de définition
Composé de : महसूस mahsūs et ता tā
Qualité d'être expérimenté, expérience.
Qualité d'être perçu, perception.
Qualité d'être senti, ressenti, sentiment.
Traduction publiée
- réalisation
Traduction proposée
- expérience
- perception
- sentiment
Origine de la définition
-ता -tā (hindi)
(suffixe productif) Forme des noms abstraits féminins.
(suffixe non productif) Forme des noms masculins d'agent.
-ता (-tā) f (productive) Forms feminine abstract nouns. -ता • (-tā) m (not productive) Forms masculine agent nouns.
Expérimenté, senti, ressenti, perçu.
Points mentionnant la définition
La première transformation est: «Je suis une âme et le Père m’appartient ». Sur quoi repose cette prise de conscience ? C’est au moment où vous avez réalisé: «Oui, je suis une âme et seul Celui-ci est mon Père» que vous avez pu faire une expérience et alors seulement, une transformation s’est opérée.
Faire une réalisation avec son cœur revient à être pardonné. Ici, vous n’avez pas à demander pardon comme le font les gens dans le monde. La réalisation ou prise de conscience est la méthode de pardon.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
82 occurrences
Dans 54 sur 2475 murlis
Avyakts
78 occurrences
Dans 51 sur 1112 murlis
Mamma
5 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 14 février 2021
- Mise à jour
- vendredi 5 juillet 2024