मर्यादा maryādā

मर्यादा maryādā (sanskrit)

Limite, frontière.
Limites (de loi, d'usage), modération ; coutume; convention.
Comportement correct ; décorum.
Statut, position sociale, dignité; honneur.

मर्यादा maryādā (sanskrit) n. f.

Limite, frontière.
Limites (de loi, d'usage), modération ; coutume; convention.
Comportement correct ; décorum.
Statut, position sociale, dignité; honneur.

maryada (sanskrit)

Code de conduite.

Maryada. Code of conduct.

मर्यादा maryādā (sanskrit)

Maryadas. Le code de conduite (littéralement : une ligne, une limite).

मर्यादा maryādā. Maryadas, the code of conduct (literally: a line, border-line).

मर्यादा maryādā (sanskrit)

n.f. Dignité, décorum, convenance de conduite ; auto-restriction éthique; rang, portée; limite, modération.
~ हीन dévergondé, sans convenance de conduite, n'ayant aucune retenue/modération ; d'où ~हीनता n.f.

मर्यादा maryādā marya:da: (nf) dignity, decorum, propriety of conduct; ethical self-restriction; rank, ambit; limit, moderation; ~हीन wanton, without propriety of conduct, having no restraint/moderation; hence ~हीनता (nf).

मर्यादा maryādā (sanskrit)

f. frontière, limite ; but
limites morales, règles coutumières ; cadre légal ; bonne conduite
convention, contrat.
gṛhyatāṃ pāṇinā pāṇirmaryādā badhyatāṃ tvayā [Rām.] Main serrée dans la main, le contrat est conclu par toi.

मर्यादा maryādā (sanskrit)

n.f. Limite, frontière.
Limites (de loi, d'usage) ; coutume; convention.
Comportement correct ; décorum.
Statut, position sociale, dignité; honneur.
Mérite.

मर्यादा maryādā [S.], f. 1. limit, boundary. 2. bounds (of law, usage); custom; convention. 3. correct behaviour; decorum. 4. station, dignity; honour. 5. merit (cf. धर्म, 6).