माया का आवरण māyā kā āvaraṇ

माया का आवरण māyā kā āvaraṇ (hindi) g.n. m.

voile de Māyā
phil. pouvoir d'illusion de la māyā dissimulant la vraie nature divine

आवरण āvaraṇ (sanskrit) n. m.

voile, couverture, protection ; enclos, barrière ; mur ; bouclier, armure
phil. pouvoir d'illusion de la māyā dissimulant la vraie nature divine
soc. motif circulaire d'un yantra ; il y en a 9 dans le śrīyantra.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

माया māyā (sanskrit)

L'Illusion du monde qui nous fait croire des choses fausses et nous éloigne de la Vérité enseignée par Dieu. Le monde, la nature, l'univers n'est pas en lui-même une illusion. C'est une réalité éternelle de même que l'âme et l'Âme suprême.