मोहजीत mōhjīt

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Vainqueur de mōh, vainqueur de l'illusion et de l'obscurité de l'esprit qui nous fait nous livrer aux plaisirs mondains et sensuels, vainqueur de l'attachement au monde (et donc de tous les formes d'attachement).

Brouillon de définition

Composé de : मोह mōh et जित jit

Vainqueur de mōh, de l'illusion et de l'obscurité de l'esprit qui nous fait nous livrer aux plaisirs mondains et sensuels, de l'attachement au monde.

Traduction publiée

  1. conquérant de l'attachement

Traduction proposée

  1. vainqueur de mōh
  2. vainqueur de l'illusion de l'esprit
  3. vainqueur de l'obscurité de l'esprit
  4. vainqueur de l'attachement

Origine de la définition

जित jit (sanskrit)

Un suffixe/préfixe adjectival utilisé dans les mots sanscrits signifiant « celui qui a conquis » (par exemple जितकोप, इन्द्रजित)
~कोप/क्रोध celui qui a vaincu ou maîtrisé le sentiment de colère
~शत्रु un conquérant d'ennemis
~श्रम infatigable, celui qui a vaincu le sentiment de fatigue.

जित jita jit —an adjectival suffix/prefix used in Sanskrit words meaning 'one who has conquered' (e.g. जितकोप, इन्द्रजित); ~कोप/क्रोध one who has conquered or subdued the feeling of anger/wrath; ~शत्रु a conqueror of enemies; ~श्रम tireless, one who has conquered the sense of fatigue.

जित् jit (sanskrit)

ifc. a. m. n. f. qui vainc, vainqueur de
qui vainc par.

मोह mōh (sanskrit)

Illusion, ignorance, affection, engouement, fascination, charme, maléfice, sort.

(en philosophie) L'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle).

(sindhi) Affection, attachement, amour, charme, fascination, séduction.

Point mentionnant la définition

samedi 22 mai 2021

Le Père explique: Les enfants, retirez votre attachement des êtres corporels. Devenez des conquérants de l’attachement. La conscience du corps est l’ennemi numéro un. Les déités sont conscientes de l’âme. Lorsque vous devenez conscients du corps, vous êtes piégés dans les vices.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

85 occurrences

Dans 52 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

15 occurrences

Dans 9 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 22 mai 2021
Mise à jour
samedi 17 août 2024