मोह mōh

मोह mōh (sanskrit)

Illusion, ignorance, affection, engouement, fascination, charme, maléfice, sort.
(en philosophie) L'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle)

Définition complète

मोह mōh (sanskrit) n. f.

  1. Illusion; ignorance; affection; engouement; fascination; charme, maléfice, sort.
  2. (en philosophie) L'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle)

Origine de la définition

मोह mōh (sanskrit)

  1. (nm) illusion; ignorance; affection; engouement; fascination; charme, maléfice, sort
  2. ~ निद्रा un sommeil imprégné d'ignorance
  3. ~ पाश le piège de l'illusion mondaine
  4. ~ भंग désillusion
  5. ~-ममता Affection et attachement.

Source

मोह mōha moh (nm) illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell; -निद्रा a slumber steeped in ignorance; ~पाश the snare of worldly illusion; ~भंग disillusionment; -ममता affection and attachment.

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

मोह mōh (sanskrit)

  1. s.m. (et f. en Hindi), Perte de conscience, évanouissement, inconscience, insensibilité
  2. stupéfaction
  3. perplexité, distraction
  4. ignorance, folie, fatuité, engouement, illusion
  5. fascination, séduction, charme
  6. erreur, égarement
  7. affection, amour, gentillesse, sympathie, compassion, pitié
  8. (en philosophie) l'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle)

Source

S موه मोह moh, and H. मौह mauh, s.m. (and f. in H.), Loss of consciousness, fainting, unconsciousness, insensibility; stupefaction; bewilderment, perplexity, distraction; ignorance, folly, fatuity, infatuation, delusion; — fascination, allurement, charm; — error, mistake, going astray; — affection, love, kindness, sympathy, compassion, pity; — (in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

मोह mōha (sanskrit)

  1. m. défaillance, évanouissement, syncope
  2. illusion, égarement, confusion, erreur ; stupéfaction ; hallucination, folie
  3. phil. égarement dû à l'attachement au monde phénoménal ; cf. māyā.
  4. mohaṃ gam s'évanouir.

Copié du Dictionnaire Heritage

Traduction usuelle

  1. attachement

Traduction proposée

  1. mōh
  2. illusion de l'esprit
  3. obscurité de l'esprit

Date de création

vendredi 15 mai 2020

Date de mise à jour

vendredi 1 décembre 2023

Points mentionnant la définition