मोह mōh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Illusion, ignorance, affection, engouement, fascination, charme, maléfice, sort.
(en philosophie) L'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle).
(sindhi) Affection, attachement, amour, charme, fascination, séduction.
Brouillon de définition
Illusion; ignorance; affection; engouement; fascination; charme, maléfice, sort.
(en philosophie) L'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle)
Traduction publiée
- attachement
Traduction proposée
- mōh
- illusion de l'esprit
- obscurité de l'esprit
- affection
- amour
- attachement
Origine de la définition
मोह mōh (sanskrit)
(nm) illusion; ignorance; affection; engouement; fascination; charme, maléfice, sort
~ निद्रा un sommeil imprégné d'ignorance
~ पाश le piège de l'illusion mondaine
~ भंग désillusion
~-ममता Affection et attachement.
मोह mōha moh (nm) illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell; -निद्रा a slumber steeped in ignorance; ~पाश the snare of worldly illusion; ~भंग disillusionment; -ममता affection and attachment.
मोह موهُ mōh (sindhi)
n. Affection, attachement ; amour ; charme, fascination, séduction.
1) موهُ (p. 572) موهُ n. Affection, attachment; love; charm, fascination, allurement.
मोह mōh (sanskrit)
s.m. (et f. en Hindi), Perte de conscience, évanouissement, inconscience, insensibilité
stupéfaction
perplexité, distraction
ignorance, folie, fatuité, engouement, illusion
fascination, séduction, charme
erreur, égarement
affection, amour, gentillesse, sympathie, compassion, pitié
(en philosophie) l'obscurité ou l'illusion de l'esprit empêchant le discernement de la vérité (amenant les hommes à croire en la réalité des objets du monde et à s'accoutumer à la jouissance mondaine ou sensuelle)
S موه मोह moh, and H. मौह mauh, s.m. (and f. in H.), Loss of consciousness, fainting, unconsciousness, insensibility; stupefaction; bewilderment, perplexity, distraction; ignorance, folly, fatuity, infatuation, delusion; — fascination, allurement, charm; — error, mistake, going astray; — affection, love, kindness, sympathy, compassion, pity; — (in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
मोह mōha (sanskrit)
m. défaillance, évanouissement, syncope
illusion, égarement, confusion, erreur ; stupéfaction ; hallucination, folie
phil. égarement dû à l'attachement au monde phénoménal ; cf. māyā.
mohaṃ gam s'évanouir.
Points mentionnant la définition
Même si leur père leur dit de ne pas connecter leur intellect à l'enfer, ils ne l'écoutent pas. Dans ce cas, que peut-il faire? Devenez des destructeurs de l'attachement.
Votre effort consiste à changer d'homme ordinaire en Narayan. Vous devez suivre les directions du Père à chaque pas, mais cela aussi demande du courage. Il ne s'agit pas seulement d'en parler. Les chaines de l'attachement ne sont pas moindres. Vous devez détruire tout attachement. «Seul Shiv Baba est mien, personne d'autre. Je me suis réfugié auprès de Baba. Je ne donnerai jamais de poison».
La tempête numéro une est la conscience du corps. Puis, c’est la luxure, ensuite la colère, l’avidité, l’attachement et l’ego.
Le Père explique: Les enfants, retirez votre attachement des êtres corporels. Devenez des conquérants de l’attachement. La conscience du corps est l’ennemi numéro un. Les déités sont conscientes de l’âme. Lorsque vous devenez conscients du corps, vous êtes piégés dans les vices.
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
One should have attachment to the One, and take care of everything else as a trustee.
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Il faut avoir son attachement pour l’Unique, et pour tout le reste, en prendre soin en tant que trustee.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
570 occurrences
Dans 279 sur 2475 murlis
Avyakts
177 occurrences
Dans 79 sur 1112 murlis
Mamma
41 occurrences
Dans 24 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 15 mai 2020
- Mise à jour
- vendredi 16 août 2024