मुहलरा muhalarā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un coquillage, un cauri; un caillou; une petite boule ou une pilule.

Une perle (de verre ou de corail).

Une pierre trouvée dans la tête d'un serpent; pierre de bézoard (antidote).

Un contre (pour jouer à n'importe quel jeu).

Brouillon de définition

Un coquillage, un cauri; un caillou; une petite boule ou une pilule (syn. guṭkā).

Une perle (de verre ou de corail).

Une pierre trouvée dans la tête d'un serpent; pierre de bézoard (antidote).

Un contre (pour jouer à n'importe quel jeu).

Traduction publiée

  1. perle

Traduction proposée

  1. pierre de serpent
  2. pierre de bézoard
  3. perle

Origine de la définition

مہره muhra (persan)

n.m. Un coquillage, un cauri; un caillou; une petite boule ou une pilule (syn. guṭkā).
Une perle (de verre ou de corail).
Une pierre trouvée dans la tête d'un serpent; pierre de bézoard (antidote).
Un abrasif, une coquille ou un caillou, etc. utilisé pour donner une douceur et une brillance au papier, etc. un instrument de polissage (en fer ou en os); brillance (du papier, etc.), brillant, poli, lustre.
Une pièce, ou un homme (aux échecs, au backgammon, etc.); un contre (pour jouer à n'importe quel jeu).
Toute protubérance naturelle de l'os (comme dans l'articulation du cou, etc.), l'articulation de la cheville; colonne vertébrale; vertèbre.

P مہره muhra, or mǒhra (rel. n. fr. mǒhr = S. मुद्रा, q.v.), s.m. A shell, a cowrie; a pebble; a small ball or pill (syn. guṭkā); — a bead (of glass, or coral); — a stone found in the head of a serpent; bezoar stone; — a rubber, a shell, or pebble, &c. used for giving a smoothness and a glossiness to paper, &c.; a polishing-instrument (of iron, or bone); glossiness (of paper, &c.), gloss, polish, lustre; — a piece, or man (at chess, backgammon, &c.); a counter (for playing any game); — any natural protuberance of the bone (as in the neck-joint, &c.), ankle-joint; backbone; vertebra.

Point mentionnant la définition

vendredi 24 juillet 2020

On raconte aussi l'histoire d'Hatamtai. Dès que vous mettez une perle dans votre bouche, Maya disparaît. Puis, dès que vous la sortez de votre bouche, Maya réapparaît. Personne d'autre que vous ne peut comprendre ce secret. Le Père dit: Les enfants, gardez une perle dans votre bouche. Vous êtes des océans de paix; les âmes, vous restez en silence, dans la religion originelle du soi.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

41 occurrences

Dans 17 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 24 juillet 2020
Mise à jour
lundi 22 juillet 2024