मुहूर्त muhūrt
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Une division spécifique du temps; la trentième partie d'une journée, une période de 48 minutes.
Un de ces 30 moments de 48 minutes.
Une courte durée de temps, un moment, un instant, une minute.
(astrologie) Un moment auspicieux, moment approprié pour entreprendre un acte important ; heure fatidique.
Brouillon de définition
Une division spécifique du temps; la trentième partie d'une journée, une période de 48 minutes.
Un de ces 30 moments de 48 minutes.
Une courte durée de temps, un moment, un instant, une minute.
(astrologie) Un moment auspicieux, moment approprié pour entreprendre un acte important ; heure fatidique.
Traduction publiée
- moment
Traduction proposée
- muhūrt
- moment auspicieux
- période de 48 mn
- moment
- instant
Origine de la définition
मुहूर्त muhūrta (sanskrit)
m. n. minute, moment
période de temps équivalent à 48 minutes ; il y en a 3 dans un [kāla], 30 dans une journée complète [ahorātra] ; il vaut deux demi-laps [nāḍikā]
l'un des 30 moments de la journée ; cf. brahmamuhūrta, rudramuhūrta, prātastana, saṃgava, abhijit ; myth. ils sont personnifiés comme les Muhūrtās
astr. moment approprié pour entreprendre un acte important ; heure fatidique
f. muhūrtā myth. np. de Muhūrtā, fille de Dakṣa, mère des 30 Muhūrtās.
मुहूर्त muhūrt (sanskrit)
n.m. Une division spécifique du temps ( = 12 kshaṇ, ou 2 ghaṛī); la trentième partie d'une journée, une période de 48 minutes.
Une courte durée de temps, un moment, un instant.
Un moment auspicieux.
Un astrologue ou un astronome.
mahūrat bićārnā, ou mahūrat dekhnā, Déterminer le moment auspicieux (pour n'importe quel travail).
mahūrat karnā, Commencer (un travail) au moment auspicieux.
S مہوت मुहूर्त muhūrt, and H. महूर्त mahūrt, महूरत mahūrat, and महुर्त mahurt, महुरत mahurat , s.m. A particular division of time ( = 12 kshaṇ, or 2 ghaṛī); the thirtieth part of a day, a period of 48 minutes; — any short space of time, a moment, an instant; — an auspicious moment; — an astrologer, or astronomer: — mahūrat bićārnā, or mahūrat dekhnā, To ascertain the auspicious moment (for any work): — mahūrat karnā, To begin (a work) in an auspicious moment.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous êtes en train de mener à bien la cérémonie d'ouverture du nouveau monde. Dans une famille, lorsqu'une nouvelle maison est prête, les enfants sont très heureux et organisent une cérémonie d’inauguration (pendre la crémaillère). De même les enfants, vous êtes très heureux en voyant le nouveau monde et vous organisez votre cérémonie.
Krishna naît à l'amrit vela, pas la nuit. Les gens célèbrent la nuit de Shiva mais ils ne donnent ni date ni heure. La naissance de Krishna a lieu à l'amrit vela. L'amrit vela est le moment (muhūrt) le plus bénéfique. Les gens célèbrent la naissance de Krishna à minuit, mais ce n'est pas l'aube (prabhāt). Le jour se lève (prabhāt) autour de 2 ou 3 heures du matin, et c'est à ce moment-là que vous êtes capables de vous souvenir de Dieu. Ce n'est pas la peine de se lever à minuit pour se souvenir du Père après s'être adonné à la luxure ! Pas du tout ! L'amrit vela n'est pas à minuit. A ce moment-là, les êtres humains sont impurs et sales. L'atmosphère est très mauvaise à ce moment-là. Personne ne se lève à 2h½. L'amrit vela a lieu entre 3 et 4 heures du matin. Les gens se lèvent à ce moment-là pour faire du bhakti.
Shri Krishna takes birth at amrit vela, not at night. People celebrate the Night of Shiva, but there is no date or time for that. The birth of Shri Krishna takes place at amrit vela. Amrit vela is considered to be the most auspicious time (muhūrt). Those people celebrate Shri Krishna’s birth at midnight, but that is not the time of dawn (prabhāt). Dawn (prabhāt) is around 2.00 to 3.00 am when you are also able to remember God. It isn't that someone would get up at midnight after indulging in vice and remember God; not at all! Amrit vela is not at midnight. At that time, human beings are impure and dirty. The atmosphere is very bad at that time. No one gets up at 2.30 am. Amrit vela is around 3.00 to 4.00 am. People awaken at that time and perform devotion. They fixed that time themselves, but there isn't really a fixed time.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
19 occurrences
Dans 12 sur 2475 murlis
Avyakts
15 occurrences
Dans 10 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 9 juillet 2020
- Mise à jour
- vendredi 12 juillet 2024