मुक्तिदाता muktidātā

मुक्तिदाता muktidātā (sanskrit)

Qui donne la liberté, qui donne le Salut.
Émancipateur, libérateur, sauveur (le terme est utilisé par les hindous comme épithète de l'Être suprême ; et par les chrétiens également, comme épithète du Christ).
(Bābā) Celui qui accorde la délivrance, le salut de l'âme, le sauveur, le libérateur. (épithète de l'Être suprême mais aussi de nous).

मुक्तिदाता muktidātā (sanskrit) n. m.

adj. Qui donne la liberté ; qui donne le salut.
n.m. Émancipateur ; libérateur ; sauveur (le terme est utilisé par les hindous comme épithète de l'Être suprême ; et par les chrétiens également, comme épithète du Christ).

दाता dātā (sanskrit)

Qui donne, qui accorde, qui transmet, libéral, généreux.
Donneur, donateur, bienfaiteur.
Le Donneur de toutes choses, Dieu.

मुक्ति mukti (sanskrit)

Libération, liberté, délivrance.
Délivrance finale, salut.

mukti-dātā (sanskrit)

adj. Qui donne la liberté ; qui donne le salut.
n.m. Émancipateur ; libérateur ; sauveur (le terme est utilisé par les hindous comme épithète de l'Être suprême ; et par les chrétiens également, comme épithète du Christ).

mukti-dātā, or mukt-dātā, mukti-dāyak, or mukti-dāyī, adj. & s.m. Freedom-giving; salvation-giving; — emancipator; deliverer; saviour (the term is used by Hindūs as an epithet of the Supreme Being; and by Christians also, as an epithet of Christ).