मुल्लेकाज़ी mullēkāzī

मुल्लेकाज़ी mullēkāzī (persan)

Mullās et qāzīs. Religieux ou juges musulmans.

मुल्लेकाज़ी mullēkāzī (persan) n. m.

Mullās et qāzīs.

मुल्ला mullā (hindi)

n.m. Un religieux musulman ; un maître musulman enseignant le Coran.
—की दौड़ मस्जित तक : Le religieux ne va pas au-delà de la mosquée.

मुल्ला mullā mulla: (nm) a Muslim priest; a Muslim teacher of the Qora:n; —की दौड़ मस्जित तक a priest goes no farther than the Church.

क़ाज़ी qāzī (hindi)

n.m. un juge ou magistrat musulman ; celui qui officie lors de la cérémonie du *nikah* (mariage musulman)
—कि मुल्ला ?, (आप कौन हैं ?) Comment osez-vous vous en mêler ? De quel droit vous immiscez-vous dans cette affaire ?
—जी दुबले (क्यों), शहर के अँदेशे Se faire du souci pour les affaires d'autrui ou pour des problèmes qui ne nous concernent pas.

क़ाज़ी qāzī qa:zi: (nm) a Muslim judge or magistrate; one who performs the ceremony of nika:h in a Muslim marriage; —कि मुल्ला ?, (आप कौन हैं ?) What is your locus standi ? How dare you interfere ? What business have you to intrude? -जी दुबले (क्यों), शहर के अँदेशे to be worried about affairs that are not one's concern.