मुरझाना murjhānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Se faner, dépérir, se défraîchir. languir.

Devenir abattu ou découragé.

Devenir faible.

S'évanouir.

Brouillon de définition

Se faner, dépérir, se défraîchir. languir.

Devenir abattu ou découragé.

Devenir faible.

S'évanouir.

murjhā-jānā, (intens.), Devenir flétri ; se faner ou disparaître ; s'évanouir ( = murćhā-jānā).

Traduction publiée

  1. se faner

Traduction proposée

  1. se faner
  2. dépérir
  3. se défraîchir
  4. languir
  5. devenir abattu
  6. devenir découragé
  7. devenir faible
  8. s'évanouir

Origine de la définition

मुरझाना murjhānā (hindi)

v.n. se faner, dépérir, se défraîchir. languir
devenir abattu ou découragé
devenir faible
s'évanouir
murjhā-jānā, v.n. (intens.), Devenir flétri
se faner ou disparaître
s'évanouir ( = murćhā-jānā).

H مرجهانا मुरझाना murjhānā [murjhā˚ = S. मूर्छ(ति), rt. मुर्छ्+ā = āw = Prk. आव or आवे = S. आपि, caus. augment; — or = S. मूर्छित], v.n. To wither, fade, droop, pine; to become dejected or dispirited; to turn faint; to swoon: — murjhā-jānā, v.n. (intens.), To become blighted or withered; to wither or fade away; to faint, to swoon ( = murćhā-jānā).

Points mentionnant la définition

mercredi 9 juin 2021

Vous savez que vous devez devenir conscientes de l'âme. Seulement alors serez-vous en mesure de vous souvenir du Père. Lorsque votre yoga avec le Père se brise, vous êtes frappées par Maya et vous vous fanez.

Tuesday 11 August 2026

The very role of clouds is to rain and refresh the withered plants.

mardi 11 août 2026

Le rôle même des nuages est de faire tomber la pluie et de redonner de la fraîcheur aux plantes fanées.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

143 occurrences

Dans 87 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

44 occurrences

Dans 30 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 9 juin 2021
Mise à jour
mercredi 10 juillet 2024