मुरली murlī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Flûte, pipeau.
(Bābā) Les paroles de Dieu, l'instrument pour nous enchanter, nous faire danser dans le bonheur dans la compagnie de l'Être Suprême, l'Être aimé.
Brouillon de définition
Flûte, pipeau.
(Baba) Les paroles de Dieu, l'instrument pour nous enchanter, nous faire danser dans le bonheur dans la compagnie de l'Être Suprême, l'Être aimé.
Traduction publiée
- flûte
- murli
Traduction proposée
- flûte
- pipeau
- murlī
Origine de la définition
मुरली murlī (sanskrit)
n.f. Flûte, pipeau.
~धर un joueur de flûte, joueur de pipeau ; une épithète du Seigneur Krishṉā
~मनोहर Seigneur Krishṉā.
मुरली muralī murli: (nf) flute, pipe; ~धर a flute-player, piper; an epithet of Lord Krishṉā ~मनोहर Lord Krishṉā.
मुरली murlī (sanskrit)
n.f. Flûte, fifre, pipeau; sifflet
murlī bajānā, jouer de la flûte, etc.
murlī bajnā ou baj-jānā (-kī), Passer sa vie à jouer de la flûte, passer sa vie au milieu du pipeau et du chant
murlī-dhar, s.m. Le porteur de flûte, une épithète de Krishṇa
murlī-manohar, s.m. «Qui a enchanté le cœur avec sa flûte», une épithète de Krishṇa (qui a enchanté Rādhā et les bouvières avec ses performances à la flûte).
S مرلي मुरली muralī, vulg. murlī, s.f. Flute, fife, pipe; whistle: — murlī bajānā, To play the flute, &c.: — murlī bajnā or baj-jānā (-kī), To pipe away (one's) life, to pass (one's life) amidst pipe and song: — murlī-dhar, s.m. The flute-bearer, an epithet of Krishṇ: — murlī-manohar, s.m. 'Who delighted the heart with his flute,' an epithet of Krishṇ (who delighted Rādhā and the cowherdesses with his performances on the flute).
murli (sanskrit)
Les grandes paroles de Dieu, douces comme la mélodie d’une flûte (flûte).
Murli. God’s versions, sweet as melody of a flute (flute).
मुरली murlī (sanskrit)
La flûte magique divine.
La Connaissance donnée par le Père Suprême à la Confluence.
मुरली murlī. The magic Godly flute. The Knowledge given by the Supreme Father at the Confluence.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous devez renoncer à toutes vos vieilles habitudes. L’habitude de la jalousie cause beaucoup de dégâts. Pour vous, tout dépend du murli, à partir duquel vous pouvez expliquer cette connaissance à quiconque, mais il y a de la jalousie chez certains d’entre vous. Ils ressentent: Celle-ci n'est pas une professeure, qu'est-ce qu'elle y connaît? Et le lendemain, ils ne viennent pas en classe. Ce sont ces vieilles habitudes qui font du disservice. La connaissance est très facile.
(Baba a toussé). L'harmonium, c'est-à-dire le corps de cette âme, est défectueux et donc que peut faire Shiv Baba? Vous ne pouvez pas dire que l'harmonium de Shiv Baba a un défaut en lui. Non! Ce corps n'est pas à Lui ; Il l'a emprunté.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1385 occurrences
Dans 614 sur 2475 murlis
Avyakts
534 occurrences
Dans 286 sur 1112 murlis
Mamma
106 occurrences
Dans 67 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 20 juillet 2020
- Mise à jour
- mercredi 8 novembre 2023