नाभी-कमल nābhī-kamal

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

(mythologie hindoue) Brahma est né d'un lotus sortant du nombril de Vishnu.

Brouillon de définition

m. myth. np. de Padmanābha, aspect de Viṣṇu-Nārāyaṇa «dont le nombril porte le lotus (de la Création)».

Traduction publiée

  1. nombril

Traduction proposée

  1. lotus du nombril

Origine de la définition

कमल kamal (sanskrit) n. m.

adj. rose pâle
n.m. bio. bot. Nelumbium speciosum, lotus rose
bio. orange douce (mandarine)

नाभी nābhī (sanskrit) n. f.

nombril ; cordon ombilical
moyeu d'une roue, centre ; sommet d'une conque

padmanābha (sanskrit)

m. myth. np. de Padmanābha, aspect de Viṣṇu-Nārāyaṇa «dont le nombril porte le lotus (de la Création)».

Point mentionnant la définition

mercredi 10 mai 2023

Ils ont aussi prétendu que Brahma naissait du nombril de Vishnou. On vous a expliqué comment Brahma sortait du nombril de Vishnou et comment Vishnou sortait du nombril de Brahma, comment Brahma et Saraswati devenaient Lakshmi et Narayan, et enfin, après 84 vies, comment ils redevenaient Brahma et Saraswati. Les gens ont dit que Nehru était sorti du nombril de Gandhiji.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

6 occurrences

Dans 3 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 10 mai 2023