नर्क nark

नर्क nark (sanskrit)

Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures » ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un ).

नर्क nark (sanskrit) n. m.

Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures », q.v. ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un )

नरक narak (sanskrit)

n.m. L'enfer; un lieu de grande torture ou d'agonie; un endroit impropre à l'habitation humaine.
—कुंड Un enfer; une mare infernale (dans laquelle les âmes maléfiques sont censées être plongées ou abandonnées pour être torturées).
~गामी Le fait d'aller en enfer, de se diriger vers l'enfer.
~पाल Yamra:j— Seigneur de l'enfer.
-यातना Agonie infernale, damnation.
~वास Vivre en enfer, séjour infernal, un séjour impliquant de grandes tortures et agonie.
—का कीड़ा Une créature infernale, un homme pécheur.
—भोगना Souffrir (les agonies de) l'enfer, subir d'immenses souffrances.
—में पड़ना Aller en enfer.

नरक naraka narak (nm) the hell, inferno; a place of great torture or agony; a place unfit for human habitation; —कुंड an inferno; a hell-pool (wherein evil souls are supposed to be dipped or dropped for torture); ~गामी hell-going, heading for the hell; ~पाल Yamra:j— Lord of the hell; -यातना infernal agony, damnation; ~वास living in hell, infernal stay, a stay involving great torture and agony; —का कीड़ा a hellish creature, low sinful man; —भोगना to suffer (the agonies of) hell, to undergo immense suffering; —में पड़ना to go to hell.

नरक narak (sanskrit)

m. n. myth. enfer (gardé par Nara-Yama)
bd. enfer où les damnés sont torturés ; [Abhidharmakośa] il y en 8 glaciaux, et 8 brûlants
myth. np. du titan [asura] Naraka «Infernal», fils de Varāha-Viṣṇu et de Bhūmi ; à la demande de Bhūmi, Viṣṇu lui avait accordé l'arme toute-puissante vaiṣṇavāstra, pour le protéger des devās comme des asurās ; il régnait en Assam sur Prāgjyotiṣa gardé par Mura ; par ses pénitences il acquit de grands pouvoirs de Brahmā et devint un tyran ; il vola le parasol royal de Varuṇa et les boucles d'oreille d'Aditi ; il avait obtenu de ne pouvoir être tué que par sa propre mère ; il fut vaincu par Satyabhāmā, réincarnation de Bhūmi, et achevé par Kṛṣṇa ; il se réincarna en Karṇa ; [Mah.] le puissant guerrier Bhagadatta est dit son fils ; il est considéré l'ancêtre des rois Kāmarūpās

नरक narak (sanskrit)

n.m. Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures », q.v. ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un ).
Nom d'un démon, fils de Bhūmi ou Terre (et donc appelé Bhauma ; il fut tué par Krishṇ).
Nom d'un quartier.
narakāsur (˚ka+as˚), n.m. Le démon Narak (aussi appelé Bhaumāsur)
narak bhugatnā, ou narak bhognā, ou narak-meṅ paṛnā, Subir les tourments de l'enfer ; être jeté en enfer.
naraka-sthā, n.f. Le fleuve de l'enfer.
narak-kā dwārā, n.m. La porte de l'enfer.
narak-kuṇḍ, n.m. Une fosse ou un abîme en enfer où les méchants sont tourmentés (on en dénombre quatre-vingt-six).
narak-vās, vulg. narak-bās, ou narak-vāsī, vulg. narak-bāsī, adj. et n.m. Habitant en enfer, étant/être en enfer ; celui dont la demeure est l'enfer, un habitant de l'enfer (syn. dozaḵẖī).
narak-yantranā, n.f. Les tourments de l'enfer.

S نرك नरक narak, s.m. Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions,' q.v.; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number); — name of a demon, a son of Bhūmi or Earth (and therefore called Bhauma; he was slain by Krishṇ); — name of a district: — narakāsur (˚ka+as˚), s.m. The demon Narak (also called Bhaumāsur): — narak bhugatnā, or narak bhognā, or narak-meṅ paṛnā, To undergo the torments of hell; to be cast into hell: — naraka-sthā, s.f. The river of hell: — narak-kā dwārā, s.m. The gate of hell: — narak-kuṇḍ, s.m. A pit or abyss in hell wherein the wicked are tormented (eighty-six such are enumerated): — narak-vās, vulg. narak-bās, or narak-vāsī, vulg. narak-bāsī, adj. & s.m. Dwelling in hell, being in hell; — one whose abode is hell, an inhabitant of hell (syn. dozaḵẖī): — narak-yantranā, s.f. The torments of hell.