Pūjya et pujārī
Point du murli du mardi 2 juin 2020
Bhakti n'existe pas à l'âge d'or. Il n'y a pas le moindre adorateur. Là-bas, tout le monde est digne d'être adoré. Pendant la première moitié du cycle, vous êtes dignes d'être adorés, et pendant l'autre moitié, vous êtes des adorateurs. Cela ne s'applique qu'aux habitants de Bharat. Lorsqu'ils étaient dignes d'être adorés, Bharat était le paradis. Les habitants de Bharat sont devenus des adorateurs et c'est maintenant l'enfer.
Point du murli reformulé (alternative 1)
Il n'y a pas de dévotion à l'âge de vérité. Il n'y a pas un seul dévot, ils sont tous des gens respectables. Ils sont des gens respectables un demi-cycle, ils sont des adorateurs un demi-cycle. C'est seulement pour les indiens, ils étaient des gens respectables, c'était alors le paradis. Maintenant, l'Inde est adoratrice, l'enfer.
Point du murli reformulé (alternative 2)
Il n'y a pas de bhakti à l'âge de vérité. Il n'y a pas un seul pujārī, ils sont tous des pūjya. Ils sont des pūjya un demi-cycle, ils sont des pujārī un demi-cycle. C'est seulement pour les habitants de bhārat, ils étaient des pūjya, c'était alors le svarga. Maintenant, bhārat est une pujārī, le narka.
Analyse
सतयुग में भक्ति होती ही नहीं ।
satyug mē̃ bhakti hōtī hī nahī̃ .
"âge de vérité" - dans - dévotion - étant - seul - "ne pas" .
Il n'y a pas de dévotion à l'âge de vérité.
पुजारी एक भी होता नहीं , पूज्य ही पूज्य हैं ।
pujārī ēk bhī hōtā nahī̃ , pūjya hī pūjya haĩ .
dévot - 1 - aussi - étant - "ne pas" , honorable - seul - honorable - sont .
Il n'y a pas un seul dévot, ils sont tous honorables.
आधाकल्प हैं पूज्य , आधाकल्प हैं पुजारी ।
ādhākalpa haĩ pūjya , ādhākalpa haĩ pujārī .
"demi-cycle" - sont - honorable , "demi-cycle" - sont - dévot .
Ils sont honorables un demi-cycle, ils sont dévots un demi-cycle.
भारतवासियों के लिए ही है पूज्य थे तो स्वर्ग था ।
bhāratavāsiyō̃ (kē liē) hī hai pūjya thē tō svarga thā .
indiens - pour - seul - est - honorable - étaient - alors - paradis - était .
C'est seulement pour les indiens, ils étaient honorables, c'était alors le paradis.
अभी भारत पुजारी नर्क है ।
abhī bhārat pujārī narka hai .
"juste maintenant" - Inde - dévot - enfer - est .
Maintenant, l'Inde est dévote, l'enfer.
Définitions
Dévotion religieuse, adoration, foi aimante, piété, service dévoué.
(Bābā) Bhakti , le système d'adoration basé sur la foi en Dieu, la dévotion et l'amour pour lui, dépourvu cependant de la vraie connaissance (gyan) à son sujet
L'ancien nom de l'Inde (ainsi appelé parce que c'était le patrimoine de Bharat, fils de Dushyant, qui aurait été le premier monarque de toute l'Inde).
Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures » ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un ).
Adorateur.
Un prêtre qui officie dans un sanctuaire et vit des offrandes faites à l'idole.
à être honoré, honorable, respectable, vénérable, digne ou méritant l'adoration, adorable.
Paradis, demeure des dieux : la Terre ou Bharat à l'Âge d'or.