निर्विकारी nirvikārī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Inchangé, sans défaut, immuable (comme l'Être ultime).
(Bābā) Sans vice, sans défaut.
Brouillon de définition
Inchangé, sans défaut, immuable (comme l'Être ultime).
(Baba) sans vice
Traduction publiée
- sans vice
Traduction proposée
- sans vice
- sans défaut
- nirvikārī
Origine de la définition
निर्विकार nirvikār (sanskrit)
adj. Immuable, invariable ; sans passion; d'où ~ता (nf).
निर्विकार nirvikāra nirvika:r (a) immutable, invariable; passionless; hence ~ता (nf).
निर्विकार nirvikār (sanskrit)
adj. Inchangé; sans défaut ; immuable (comme l'Être ultime).
निर्विकार nir-vi-kār [S.], adj. unchanged; without defect; changeless (as the ultimate being).
निर्विकार nirvikār (sanskrit)
adj. (f. -ā), Inchangé, invariable ; inchangeable, immuable, uniforme.
S نروکار निर्विकार nir-vikār, vulg. nir-bikār, adj. (f. -ā), Unchanged, unaltered; unchangeable, immutable, uniform.
निर्विकार nirvikāra (sanskrit)
a. m. n. f. nirvikārā inchangé ; uniforme ; normal
निस् nis (sanskrit)
var. nir, niś, niṣ, niḥ pf. au delà, vers le dehors, hors de, disparition
privé de, sans, négation.
निस् nis (sanskrit)
prép. ou préfixe, Dehors, en avant, hors de, loin de, etc.
non ; sans; dis-; -less (en anglais) (nis est changé euphoniquement en nir, nih̥ (en ourdū نِه ni), niś, nish ou ni, selon la lettre qui suit).
S نس निस् nis, prep. or prefix, Out, forth, out of, away from, &c.; — no, not; without; dis-; -less (nis is changed euphonically to nir, nih̥ (in Urdū نِه ni), niś, nish, or ni, according to the letter which follows).
Déformation, souillure, salissure, défloration.
Changement ou variation (pour le pire).
Déviation d'un état naturel, perversion, désordre, trouble.
(Bābā) Vice (désir sexuel, colère, cupidité, attachement et ego).
Point mentionnant la définition
Personne ne sait qui vous donne de la peine. Ravan est appelé Maya. La richesse n'est pas Maya. Les êtres humains vicieux savent que les déités étaient sans vices. Mais ils ont l'ivresse des vices. Les déités ont l'ivresse d'être sans vices. Il n'y a aucun être impur là-bas. Les enfants, c'est seulement à l'âge de confluence que le secret de la pureté vous est expliqué. Vous devez ensuite l'expliquer aux autres.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
910 occurrences
Dans 499 sur 2475 murlis
Avyakts
97 occurrences
Dans 61 sur 1112 murlis
Mamma
58 occurrences
Dans 25 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 2 janvier 2021
- Mise à jour
- vendredi 5 avril 2024