ओंकार ōṅkār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Lettre ou syllabe ऊँ ou ओम् (Om).
Son de cette lettre ou syllabe.
Brouillon de définition
phon. prononciation de la syllabe Om ; lettre la représentant ; cf. māṇḍūkyopaniṣad.
La syllabe sacrée et mystique Om (ऊँ).
oṃkāra bindu «c'est l'anusvāra qui fait om».
Traduction publiée
- Om
Traduction proposée
- Om
Origine de la définition
māṇḍūkyopaniṣad (sanskrit)
f. lit. np. de la Māṇḍūkyopaniṣad, leçon ésotérique [upaniṣad] de l'Atharvaveda ; elle explique le sens de l'oṃkāra par la triade [avasthātraya] des trois stades de la conscience jāgrat, svapna et suṣupti, et le silence qui suit comme l'état turīya de libération ; cf. Gauḍapādakārikās.
(hindouisme) Syllabe sacrée symbolisant Dieu Tout-Puissant.
Syllabe sacrée symbolisant l'âme toute-puissante en général. (les hindous confondent l'âme et l'Âme suprême)
Je suis.
Moi l'âme.
ओंकार oṃkāra (sanskrit)
m. phon. prononciation de la syllabe om ; lettre la représentant ; cf. māṇḍūkyopaniṣad.
oṃkāra bindu «c'est l'anusvāra qui fait om».
ओंकार ōṅkār (sanskrit)
n.m. la syllabe sacrée et mystique om (ऊँ).
Point mentionnant la définition
Puisque nous disons "Om shanti", nous devons commencer par bien comprendre ce que veut dire le mot "Om". Si vous demandez à quelqu'un ce qu'il signifie, il vous donnera une explication longue et compliquée. Les gens chantent "Om" très fort et pendant longtemps. Ils l'ont même écrit en grandes lettres, mais en fait sa signification n'est ni longue ni compliquée. Dieu lui-même nous en donne une définition très simple. C'est Dieu qui nous l'explique pour nous permettre de Le rencontrer. Dieu dit clairement: Mes enfants, la signification de "Om" est la suivante: "Je suis une âme et mon dharma originel est que je suis l'incarnation de la paix."
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
6 occurrences
Dans 6 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 14 juin 2023