ओम् ōm
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
(hindouisme) Syllabe sacrée symbolisant Dieu Tout-Puissant.
Syllabe sacrée symbolisant l'âme toute-puissante en général. (les hindous confondent l'âme et l'Âme suprême)
Je suis.
Moi l'âme.
Brouillon de définition
part. phil. syllabe sacrée que l'on peut découper en sons ‘a’, ‘u’ et ‘ṃ’, et considérée parfois comme symbolisant la trinité de Brahmā, Viṣṇu et Śiva ; om est la manifestation primordiale du Verbe, origine du pouvoir divin [śakti] ; [vedānta] le son ‘a’ correspond à l'état de veille [jāgrat], le son ‘u’ au rêve [svapna], le ‘ṃ’ au sommeil profond [suṣupti], et le silence qui suit au 4e état [turīya] de libération ; prononcé avant un mantra, il exprime que le récitant en connaît le sens ; la tradition tantrique lui substitue le bījamantra ‘hrīm’ ; cf. akṣara, praṇava, udgītha
oui (solennel, dans le rituel).
omityetadakṣaramidaṃ sarvam [MU.] Cette syllabe Om est tout cela.
om itīdaṃ sarvam [TU.] Tout ce monde n'est qu'Om.
om tat sat (mantra) Ainsi soit-il.
(Baba) Je suis
(Baba) moi l'âme
Traduction publiée
- Om
Traduction proposée
- Om
Origine de la définition
Om (sanskrit)
Je suis
ओम् ōm (sanskrit)
n.m. Le mot sacré préfixé et suffixé aux mantras des Védas symbolisant Dieu Tout-Puissant.
ओम् ōm (sanskrit)
part. phil. syllabe sacrée que l'on peut découper en sons ‘a’, ‘u’ et ‘ṃ’, et considérée parfois comme symbolisant la trinité de Brahmā, Viṣṇu et Śiva ; om est la manifestation primordiale du Verbe, origine du pouvoir divin [śakti] ; [vedānta] le son ‘a’ correspond à l'état de veille [jāgrat], le son ‘u’ au rêve [svapna], le ‘ṃ’ au sommeil profond [suṣupti], et le silence qui suit au 4e état [turīya] de libération ; prononcé avant un mantra, il exprime que le récitant en connaît le sens ; la tradition tantrique lui substitue le bījamantra ‘hrīm’ ; cf. akṣara, praṇava, udgītha
oui (solennel, dans le rituel).
omityetadakṣaramidaṃ sarvam [MU.] Cette syllabe Om est tout cela.
om itīdaṃ sarvam [TU.] Tout ce monde n'est qu'Om.
om tat sat (mantra) Ainsi soit-il.
Origine de la redéfinition
Les enfants, on vous a expliqué que la signification de "hum" est différente de celle de "Hum so". Ils ont rendu la signification de "hum" et de "Hum so" identiques. Les âmes, vous êtes les résidentes de la terre de la paix. Vous descendez ici pour jouer vos rôles. Vous devenez des déités, des guerriers, des marchands et des shudras. Hum signifie "je suis une âme". Cela fait une telle différence. Ils ont cru que cela voulait dire la même chose.
Points mentionnant la définition
Les enfants, on vous a expliqué que la signification de "hum" est différente de celle de "Hum so". Ils ont rendu la signification de "hum" et de "Hum so" identiques. Les âmes, vous êtes les résidentes de la terre de la paix. Vous descendez ici pour jouer vos rôles. Vous devenez des déités, des guerriers, des marchands et des shudras. Hum signifie "je suis une âme". Cela fait une telle différence. Ils ont cru que cela voulait dire la même chose.
Puisque nous disons "Om shanti", nous devons commencer par bien comprendre ce que veut dire le mot "Om". Si vous demandez à quelqu'un ce qu'il signifie, il vous donnera une explication longue et compliquée. Les gens chantent "Om" très fort et pendant longtemps. Ils l'ont même écrit en grandes lettres, mais en fait sa signification n'est ni longue ni compliquée. Dieu lui-même nous en donne une définition très simple. C'est Dieu qui nous l'explique pour nous permettre de Le rencontrer. Dieu dit clairement: Mes enfants, la signification de "Om" est la suivante: "Je suis une âme et mon dharma originel est que je suis l'incarnation de la paix."
“The word Om simply means: I am a soul. Om shanti means: I am a soul whose original nature is peace.”
“Om, that is to say: who am I? I am a soul.”
« Le mot Om signifie simplement : Je suis une âme. Om shanti signifie : Je suis une âme, de nature paisible. »
« Om, c’est-à-dire : qui suis-je ? Je suis une âme. »
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
446 occurrences
Dans 293 sur 2475 murlis
Avyakts
1146 occurrences
Dans 1073 sur 1112 murlis
Mamma
38 occurrences
Dans 35 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 30 octobre 2020