पार pār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
L'autre côte, l'autre rive, l'autre côté.
Extrémité, limite, conclusion, fin.
De l'autre côté, sur l'autre rive, sur l'autre côte.
Passé, dernier, suivant.
Brouillon de définition
rive opposée, rivage ; coté opposé
fin, extrémité, limite ; but
agt. a. m. n. f. pārī ifc. qui traverse, qui surmonte <iic.>.
Traduction publiée
- traverser
- rive
- autre rive
Traduction proposée
- l'autre côte
- l'autre rive
- l'autre côté
- extrémité
- limite
- conclusion
- fin
- de l'autre côté
- sur l'autre rive
- sur l'autre côte
- passé
- dernier
- suivant
Origine de la définition
पार pār (sanskrit)
n.m. L'autre côte/rive/côté, extrémité ; limite ; conclusion ; fin.
adv. De l'autre côté, sur l'autre rive/côte.
adj. Passé, dernier ; suivant.
पार pāra pa:r (nm) the other coast/bank/side, extremity; limit; conclusion; end; (adv) across, on the other side/bank/coast; (adj.) past, last; next.
पार pāra (sanskrit)
n. rive opposée, rivage ; coté opposé
fin, extrémité, limite ; but
agt. a. m. n. f. pārī ifc. qui traverse, qui surmonte <iic.>.
pāraṃ gam atteindre, réaliser (un but, un vœu, une connaissance <g. loc.>).
pāraṃ nī achever, conclure.
carcāpāraḥ qui étudie à fond le carcāpāṭha.
Points mentionnant la définition
Sous l'influence de Maya et en suivant les directives des autres, elles se sont asservies. Maintenant vous suivez shrimat. Suivre les directives des autres signifie suivre les directives de Maya. Shrimat signifie suivre les directives élevées du Père. Toutes les autres sont les directives de Ravan. C'est pourquoi le Père dit: La communauté démoniaque est malheureuse parce qu'elle est prise dans les chaînes de Ravan.
Only through remembrance can one cross the ocean.
People also sing: “O boatman, carry my boat across to the other shore.”
Just like Baba tells the story of the pandit, you know… He said, “By saying ‘Ram Ram’, one will cross the river.”
C’est uniquement grâce au souvenir (de Dieu) que l’on traverse l’océan.
On chante aussi : « Ô batelier, fais traverser ma barque jusqu’à l’autre rive. »
Comme Baba raconte l’histoire du pandit, tu vois… Il a dit : « En disant “Ram Ram”, on traversera la rivière. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
788 occurrences
Dans 459 sur 2475 murlis
Avyakts
181 occurrences
Dans 133 sur 1112 murlis
Mamma
36 occurrences
Dans 17 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 4 avril 2021
- Mise à jour
- samedi 12 octobre 2024