परवश parvaśh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Dépendant, à charge, soumis, sous le contrôle d'un autre.
Brouillon de définition
Composé de : पर par et वश vaś
Dépendant, à charge, soumis, sous le contrôle d'un autre.
Traduction publiée
- sous une influence
Traduction proposée
- soumis
- dépendant
Origine de la définition
Opposé, hostile, autre, étranger, plus haut.
परवश parvaś (sanskrit)
adj. dépendant, à charge ; soumis, sous le contrôle d'un autre
~ता dépendance; soumission, sous l'emprise d'un autre.
परवश paravaśa parvash (a) dependent; subservient, under another's control; ~ता dependence; subservience, under another's sway.
परवश paravaśa (sanskrit)
a. m. n. f. paravaśā soumis à la volonté d'autrui ; soumis à, obéissant à <iic.>.
ānandaparavaśaḥ fou de joie.
anaṅgaparavaśaḥ suratam ātatāna [K.] Sous l'empire de Cupidon il s'adonnait à l'amour.
Pouvoir, contrôle, autorité, assujettissement.
(suffixe) Par, à cause de ; obligé par, forcé par, contraint par.
Point mentionnant la définition
Sous l'influence de Maya et en suivant les directives des autres, elles se sont asservies. Maintenant vous suivez shrimat. Suivre les directives des autres signifie suivre les directives de Maya. Shrimat signifie suivre les directives élevées du Père. Toutes les autres sont les directives de Ravan. C'est pourquoi le Père dit: La communauté démoniaque est malheureuse parce qu'elle est prise dans les chaînes de Ravan.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
113 occurrences
Dans 82 sur 2475 murlis
Avyakts
106 occurrences
Dans 59 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 25 juin 2021