पता patā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Une adresse, localité, domicile, information, connaissance.

Brouillon de définition

Une adresse, localité, domicile, information, connaissance.

Traduction publiée

  1. savoir

Traduction proposée

  1. information

Origine de la définition

पता patā (hindi)

n.m. une adresse; localité, domicile; information, connaissance.

पता patā pata: (nm) an address; whereabouts; information, knowledge.

Points mentionnant la définition

Wednesday 5 November 2025

Even the people of India do not know how the Father is the Truth.

Friday 1 May 2026

Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.

mercredi 5 novembre 2025

Même les habitants de l’Inde ne savent pas comment le Père est la Vérité.

vendredi 1 mai 2026

Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3909 occurrences

Dans 1715 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

633 occurrences

Dans 313 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

271 occurrences

Dans 65 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 31 décembre 2020