📅 Hindi Lesson – Murli of 01 May 2026

📅 Murli sentence of 01 May 2026

📜 Hindi

मनुष्यों को यह पता ही नहीं है कि बाप कब आते हैं, सतयुग, त्रेता में तुम बड़ी खुशी में प्रालब्ध भोगते हो।

🔤 Transliteration

manuṣyoṃ ko yah patā hī nahīṃ hai ki bāp kab āte haiṃ, satayug, tretā meṃ tum baṛī khuśī meṃ prālabdh bhogte ho.

💬 Translation

Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.

📚 Vocabulary

• मनुष्यों को (manuṣyoṃ ko) : to human beings
• पता (patā) : knowledge, awareness
• नहीं है (nahīṃ hai) : is not
• ही (hī) : even / at all (emphasis)
• बाप (bāp) : the Father
• कब (kab) : when
• आते हैं (āte haiṃ) : He comes (respectful present)
• सतयुग (satayug) : Golden Age
• त्रेता (tretā) : Silver Age
• बड़ी खुशी में (baṛī khuśī meṃ) : in great happiness
• प्रालब्ध (prālabdh) : reward / attained fruit
• भोगते हो (bhogte ho) : you experience / enjoy

⚙️ Grammar

🔹 1. Structure with को (ko)

मनुष्यों को यह पता नहीं है
(manuṣyoṃ ko yah patā nahīṃ hai)

👉 Literally: “to humans, this knowledge is not”
→ Natural English: “human beings do not know”

🔹 2. Emphasis with ही (hī)

पता ही नहीं है
(patā hī nahīṃ hai)

👉 Adds emphasis:
→ “do not know at all / do not even know”

🔹 3. Clause with कि (ki)

कि बाप कब आते हैं
(ki bāp kab āte haiṃ)

👉 “that the Father comes when”
→ verb comes at the end in Hindi

🔹 4. Respectful present

आते हैं (āte haiṃ)

👉 plural form used for respect
→ “He comes”

🔹 5. Implicit contrast: मनुष्य vs तुम

• मनुष्य (manuṣya) → human beings (ignorant)
• तुम (tum) → you (the children, those with knowledge)

👉 The sentence does not explicitly say “you know”
but implies it through contrast:

• manuṣya nahīṃ jānte → they don’t know
• tum bhogte ho → you experience

🔹 6. Key expression: प्रालब्ध भोगते हो

(prālabdh bhogte ho)

• bhogte (bhogte) → to experience, to enjoy
• ho (ho) → you (2nd person)

👉 Meaning:

“you enjoy / experience your reward”

🔍 Focus: प्रालब्ध (prālabdh)

🔹 Etymology

From root लभ् (labh) = “to obtain”

👉 prā-labdh = “already obtained”

🔹 Usual philosophical meaning

प्रालब्ध कर्म (prālabdha karma)

👉 karma that is:

already matured and currently giving results

→ what you must experience in this life

🔹 BK (Brahma Kumaris) meaning

In the Murlis, the meaning shifts slightly:

👉 prālabdh = spiritual reward / fortune

• result of present puruṣārtha (effort)
• experienced in satayug and tretā
• associated with:
  • happiness
  • status
  • prosperity

🔹 In this sentence

प्रालब्ध भोगते हो
(prālabdh bhogte ho)

👉 does NOT mean:
“you suffer karma”

👉 but:

you enjoy the reward you have earned

🌱 Deeper Meaning

❌ Present (ignorance)

मनुष्यों को… पता ही नहीं है
(manuṣyoṃ ko… patā hī nahīṃ hai)

→ human beings do not recognize when the Father comes

✅ Future (reward)

तुम… प्रालब्ध भोगते हो
(tum… prālabdh bhogte ho)

→ you (the children) experience the result

🧩 BK Time Logic

• अब (abhi) → now → effort (puruṣārtha)
• फिर (phir) → later → reward (prālabdh)

✨ Full interpretative translation

Human beings do not even know when the Father comes;
but you, who recognize Him, will later live in great happiness in the Golden and Silver Ages, enjoying the reward of your efforts.

🧠 Final Summary

• manuṣya (human beings) → ignorance
• tum (you) → those with knowledge (implicit)
• prālabdh → spiritual reward
• bhogna → to experience with enjoyment

👉 Core message:
what you do now becomes what you experience later

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document