Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 05 November 2025
📅 Murli sentence of 05 November 2025
📜 Hindi
यह भी भारतवासियों को पता नहीं कि बाप ही सत्य कैसे है।
🔤 Transliteration
Yah bhī Bhāratvāsiyoṃ ko patā nahīṃ ki bāp hī satya kaise hai.
💬 Translation
Even the people of India do not know how the Father is the Truth.
📚 Vocabulary
| Hindi word/expression | Literal meaning | Contextual meaning |
| यह भी (yah bhī) | this also / even this | even this, even this fact |
| भारतवासी (Bhāratvāsī) | inhabitant of India | the people of India |
| को पता नहीं (ko patā nahīṃ) | does not know | are unaware, do not realize |
| बाप (bāp) | father | the Supreme Father, God |
| ही (hī) | only, indeed | emphasizes exclusivity — “He alone” |
| सत्य (satya) | truth | the True One, the Truth itself |
| कैसे है (kaise hai) | how is he | in what way He is the Truth |
⚙️ ️Grammar
- “को पता नहीं” construction:
- Literally “(someone) does not have knowledge of.”
- Example: मुझे पता नहीं → “I don’t know.”
- Here: भारतवासियों को पता नहीं → “The people of India don’t know.”
- Emphasis with “ही”:
- Used for focus or exclusivity.
- बाप ही सत्य है → “The Father alone is the Truth.”
- Indirect question with “कि … कैसे है”:
- The clause कि बाप ही सत्य कैसे है means “that how the Father is the Truth.”
🔹 Spiritual meaning (BK interpretation)
In spiritual knowledge, “Bāp” (Father) refers to the Supreme Father, the Supreme Soul (Paramātma).
The idea expressed here is that even the people of India — the land of ancient spiritual wisdom — have forgotten who the Father truly is and how He is the embodiment of Truth (Satya).
To say “the Father is the Truth” means that He alone is eternal, pure, and unchanging, beyond the illusions of the world. Knowing how He is the Truth involves understanding His incorporeal nature, His eternal role as the Purifier and Liberator, and His unchanging reality compared to the fluctuating world of falsehood.
🔹 Takeaway
👉 The sentence highlights spiritual forgetfulness —
Even in Bharat, the land of truth, people no longer know who the Supreme Father is or why He is called the Truth Himself.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Father.
भारतवासी bhāratvāsī (sanskrit)
Inhabitant of Bhārat.
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
That (to report indirect speech, example he says that).
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
No.
Not.
Address, whereabouts, information, knowledge.
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).