फ़ायदा fāydā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

فائده · persan · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Avantage, gain, profit, bénéfice, utilité, bon résultat.

Brouillon de définition

Avantage, gain, profit, bénéfice, utilité, utilisation, bon résultat.

Traduction publiée

  1. bénéfice

Traduction proposée

  1. profit
  2. bénéfice
  3. gain
  4. avantage
  5. utilité
  6. bon résultat

Origine de la définition

فائده fāʼida (persan)

n.m. Bénéfice, avantage, bien, disponibilité, utilité, utilisation.
Gain.
Rendement.
Intérêt.
Valeur.
Convalescence.
Morale (d'une histoire, etc.).
Résultat.
Inférence.
Corollaire.
fāʼida uṭhānā (-se), Tirer profit ou avantage (de); profiter; utiliser; profiter au maximum de.
fāʼida karnā (-ko), Se prouver bénéfique (à), bénéficier; profiter, servir; faire du bien (à), s'améliorer; guérir.
fāʼida-mand, adj. Rentable, bénéfique, avantageux, utile; efficace; bénéficié; édifié; satisfait.
be-fāʼida, adj. & adv. Sans profit, inutile, infructueux; inutilisable, inutile; absurde ; en vain, infrutueusement, inutilement, etc.

P فائده fāʼida (for A. فائدة fāʼidat, act. part. n. fr. فيد 'to accrue' (to)), s.m. Profit, advantage, benefit, good, avail, utility, use; gain; yield; interest; value; — convalescence; — moral (of a story, &c.); result; inference; corollary: — fāʼida uṭhānā (-se), To reap benefit or advantage (from); to enjoy; to utilize, to turn to account; to make the most of: — fāʼida karnā (-ko), To prove beneficial (to), to benefit; to profit, avail, serve; to do good (to), to improve; to cure: — fāʼida-mand, adj. Profitable, beneficial, advantageous, useful; efficacious; efficient; benefited; edified; gratified: — be-fāʼida, adj. & adv. Profitless, useless, bootless, unavailing; unserviceable, of no use; needless; absurd; — unprofitably; to no purpose, bootlessly, in vain, uselessly, &c.

फ़ायदा fāydā (persan)

n.m. Avantage ; gain; profit; bénéfice; utilité, bon résultat.
~देमंद Avantageux ; rentable; bénéfique; utile, efficace; donnant de bons résultats. 
~दा उठाना Faire du capital.
~दे में रहना Émerger comme le gagnant, être le gagnant ultime.

फ़ायदा fāyadā fa:yda: (nm) advantage; gain; profit; benefit; utility, use, good result; ~देमंद advantageous; profitable; beneficial; useful, efficacious; giving good result; ~दा उठाना to make capital out of; ~दे में रहना to emerge as the gainer, to be the ultimate gainer.

Points mentionnant la définition

vendredi 5 mai 2023

Les gens veulent vivre en paix. Dites-leur: "Achcha, détachez-vous de vos organes physiques. Il n'y aura aucun bénéfice à simplement vous détacher de vous. Tout d'abord détachez-vous et ensuite souvenez-vous de Moi. C'est seulement alors que vos péchés seront éliminés.

Saturday 25 April 2026

Even if it results in a loss or a gain, one should accept and follow it.

samedi 25 avril 2026

Même s’il y a une perte ou un bénéfice en cela, il faut accepter et obéir.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

801 occurrences

Dans 526 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

285 occurrences

Dans 159 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

145 occurrences

Dans 40 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 2 avril 2021
Mise à jour
vendredi 12 avril 2024