Vivre en paix et les bénéfices du souvenir de Dieu

Baba utilise les mots anglais :

• detach "détacher, se détacher",
• organ "organe".

fāydā signifie "bénéfice, gain, avantage, profit".

mujhē yād karō signifie "souviens-toi de moi".

vikarma vināś hōṅgē signifie "les mauvaises actions disparaitront". Traduit ici par "vos péchés seront éliminés".

La paix s'obtient simplement en se détachant de ses organes. Cela signifie que l'on n'est plus influencé par nos sens.

Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je goûte, ce que je sens (à l'odorat) et ce que je touche ne modifient pas mon état d'esprit.

Je reste moi-même tout le temps.

Je ne suis plus en réaction.

Lorsque mes sens sont calmes, mon esprit (man) est calme aussi. Et alors mes actions seront calmes également dans le sens qu'elles ne causeront pas d'agitation autour de moi.

Donc tous mes organes de perception et d'action sont calmes.

Je n'ai donc besoin que de me concentrer sur mes organes des sens pour trouver le calme et la paix.

Certains trouvent cette paix en se promenant dans la nature, en s'isolant, etc.

D'autres en buvant, fumant, regardant la télévision, écoutant la radio, en lisant ou en naviguant sur Internet pour se divertir, se changer les idées.

Mais la première paix n'est là que de manière temporaire car nous avons généralement des obligations (travail, famille, etc.)

La deuxième paix est illusoire et dangereuse car l'alcool et le tabac sont dangereux pour la santé, et les divertissements proposés sont souvent de nature à accepter nos vices transformant ainsi notre morale qui devient douteuse aux yeux de Dieu.

La bonne méthode pour obtenir la paix est donc simplement de se détacher de ses organes sensoriels et cela en toute situation.

Déjà cela représente un très bon effort. Et certainement un gain par rapport à avant. Mais malgré tout, il n'y a pas de gain véritable.

Le véritable gain est lorsque nous transformons notre nature même. Et pour cela, il est nécessaire de faire disparaitre nos mauvaises actions passées de cette vie-ci et de toutes nos vies antérieures.

Faire disparaitre nos mauvaises actions, c'est aussi faire disparaitre les mauvais traits de caractère qui ont été construits sur la base de ces mauvaises actions.

Et il n'existe qu'une seule chose capable de cela. C'est de se souvenir de Dieu.

Et ce souvenir doit être précis. Cela veut dire que l'idée que l'on a de Dieu doit correspondre à ce qu'Il est vraiment.

Seulement l'organisation des Brahma kumaris enseigne la vraie nature de Dieu. Alors ce n'est qu'avec cette école qu'il est possible de se souvenir de Dieu correctement et retrouver notre belle nature d'origine.

मनुष्य चाहते हैं शान्ति में रहें.
manuṣya cāhtē haĩ śānti mē̃ rahē̃.
(être humain) souhaitent śānti dans (vivions).
Les hommes souhaitent vivre en paix.

बोलो - अच्छा, अपने को इन आरगन्स से डिटैच कर दो.
bōlō - acchā , apnē kō in organs sē detach kar dō.
parle - bien , (soi-même) à ces organes de détaches.
Dites : "Bien ! détaches-toi de ces organes."

परन्तु सिर्फ डिटैच करने से ही फ़ायदा नहीं होगा.
parantu sirph detach karnē sē hī fāydā nahī̃ hōgā.
mais juste détacher de seul gain (ne pas) sera.
Mais il n'y aura pas de gain juste en se détachant.

डिटैच हो फिर मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे.
detach hō phir mujhē yād karō tō vikarma vināś hōṅgē.
détache-toi ensuite (à moi) souvenir fais alors vikarma destruction seront.
Détache-toi et ensuite souviens-toi de Moi. Alors les mauvaises actions disparaitront.