फेरना phērnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Tourner.

Retourner, rendre.

Faire disparaître en changeant de côté.

Inverser.

Répéter encore et encore.

Proclamer, annoncer.

Modifier l'ordre.

Mélanger.

Brouillon de définition

Tourner.

Retourner, rendre.

Faire disparaître en changeant de côté.

Inverser.

Briser un cheval (comme घोड़ा--).

Répéter encore et encore.

Proclamer, annoncer (comme डौंडी--).

Modifier l'ordre.

Mélanger (comme पान--).

Traduction publiée

  1. errer ici et là
  2. aller dans tous ces endroits

Traduction proposée

  1. tourner
  2. retourner
  3. rendre
  4. faire disparaître
  5. inverser
  6. répéter
  7. proclamer
  8. annoncer
  9. modifier l'ordre
  10. mélanger

Origine de la définition

फेरना phērnā (hindi)

v. Tourner.
Retourner, rendre.
Faire disparaître en changeant de côté.
Inverser.
Briser un cheval (comme घोड़ा--).
Répéter encore et encore.
Proclamer, annoncer (comme डौंडी--).
Modifier l'ordre.
Mélanger (comme पान--).

फेरना phēranā phernā: (v) to turn; to return; to obvert; to invert; to break a horse (as घोड़ा—); to repeat again and again; to proclaim, to announce (as डौंडी—); to change the order; to shuffle (as पान—).

Points mentionnant la définition

mardi 23 novembre 2021

Vous devez vous souvenir de Lui en silence, d'une façon incognito. C'est ce que l'on appelle le chant du silence. Vous ne devez pas vous souvenir de Lui bruyamment. Egrainer les perles d'un chapelet secrètement (dans un petit sac) ou de façon visible, c'est la même chose. Égrainer des perles secrètement n'a rien d'incognito. Ce qui est incognito, c'est de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir du Père.

lundi 12 décembre 2022

Vous comprenez maintenant que tous les êtres humains avancent en fonction du plan du drama. Avant, vous ne saviez pas sur quelle base le monde avançait. Cela ne dépend pas de Dieu. Cette pièce de théâtre est prédestinée et ne cesse de tourner; cela ne dépend pas de Dieu. Vous avez un rôle, et Dieu a aussi un rôle.
À l'âge d'or, la lampe de chacun est allumée. Pourtant, ils ne savent pas comment ils ont changé de tamopradhan en satopradhan. C'est une récompense. Le cycle recommence. C'est éternel. Le soleil se lève, et ensuite il se couche. C'est la terre qui tourne. Ce n'est pas Dieu qui la fait tourner.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

334 occurrences

Dans 173 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

17 occurrences

Dans 12 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

7 occurrences

Dans 5 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 12 juin 2021
Mise à jour
samedi 26 octobre 2024