फिदा होना phidā hōnā

फिदा होना phidā hōnā (hindi)

Être sacrifié, être dédié, être dévoué, être consacré.
Se sacrifier, se dédier, se dévouer, se consacrer.
(Bābā) Se sacrifier, donner tout ce que l'on possède (corps, esprit, biens) à Dieu, donner la fierté corporelle et tous les vices à Dieu pour qu'ils soient brûlés.

फिदा होना phidā hōnā (hindi) g.v.

Se sacrifier, se dédier, se dévouer, se consacrer.

फ़िदा فدا fidā (arabe)

n.f. Une rançon; rachat, rédemption; sacrifice; consécration, dévouement; action de se dévouer (pour en sauver un autre); une chose vouée, dédiée, consacrée.
adj. Voué, dédié, consacré (à); sacrifié ou mourant (pour).
fidā karnā, v.t. Sacrifier (une chose, ou soi-même, pour), dévouer, dédier (soi-même, ou une chose, pour, ou à, -par, ou -ke ūpar, ou meṅ).
fidā honā, v.n. Devenir une rançon (pour), être sacrifié (pour, -kī), être dévoué, dédié, consacré (pour ou à, -par).

A فدا fidā (inf. n. of فدي 'to give a ransom; to ransom,' &c.), s.f. A ransom; redemption; sacrifice; consecration, devotion; devoting oneself (to save another); a thing devoted; — adj. Devoted (to); sacrificed or dying (for): — fidā karnā, v.t. To sacrifice (a thing, or oneself, for), to devote (oneself, or a thing, for, or to, -par, or -ke ūpar, or meṅ): — fidā honā, v.n. To become a ransom (for), be sacrificed (for, -kī), to be devoted (for or to, -par).

फ़िदा fidā (arabe)

Le fait de se sacrifier.

फ़िदा. Sacrificing the self.

होना hōnā (hindi)

Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.