फिर से phir sē
फिर से phir sē (hindi)
à nouveau, de nouveau, encore.
Brouillon de définition
फिर से phir sē (hindi) adv.
à nouveau, de nouveau, encore.
Origine de la définition
फिर phir (hindi)
(adv) alors; encore; ensuite; après; dans le futur; une seconde fois
-फिर encore et encore
--जाना retourner; revenir (sur ses paroles etc.)
--भी nonobstant, cependant, néanmoins, même alors, malgré cela
--से à nouveau, de nouveau, encore.
फिर phira phir (adv) then; again; afterwards; thereafter; in future; a second time; -फिर again and again, time and again; —जाना to return; to go back (on one's words etc.); —भी notwithstanding, even then, in spite of that; —से anew, afresh.
से est utilisé pour désigner :
- Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
- Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
- Moyens, instrument ou agence.
- Manière.
- Cause, raison, origine.
- Association, antagonisme.
- Séparation ou éloignement de.
- Point de départ (lieu ou temps).
- Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
- Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Traduction usuelle
- re-
Traduction proposée
- re-
- encore
- à nouveau
- de nouveau
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 1545
Nombre de murlis : 883 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 238
Nombre de murlis : 160 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
lundi 16 novembre 2020