Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 29 May 2026
📅 Murli sentence of 29 May 2026
📜 Hindi
अभी बाप फिर से तुम बच्चों को कल्प पहले मुआफिक वर्सा दे रहे हैं, जो कल्प-कल्प आकर वर्सा लेते हैं, श्रीमत पर चलते है, श्रीमत है ही बापदादा की मत.
🔤 Transliteration
abhī bāp phir se tum baccoṃ ko kalpa pahale muāphik varsā de rahe haiṃ, jo kalpa-kalpa ākar varsā lete haiṃ, śrīmat par calte haiṃ, śrīmat hai hī bāpdādā kī mat.
💬 Translation
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
📚 Vocabulary
| Hindi | Transliteration | Meaning |
| अभी | abhī | now, at present |
| बाप | bāp | the Father |
| फिर से | phir se | again, once more |
| बच्चे | bacce | children |
| कल्प | kalpa | world cycle, cosmic cycle |
| पहले | pahale | before, previous |
| मुआफिक | muāphik | according to, in accordance with, exactly like |
| वर्सा | varsā | inheritance |
| कल्प-कल्प | kalpa-kalpa | cycle after cycle, every cycle |
| आकर | ākar | having come, by coming |
| श्रीमत | śrīmat | divine directions, elevated guidance |
| मत | mat | opinion, advice, guidance, instruction |
| बापदादा | bāpdādā | BapDada (Shiv Baba and Brahma Baba together) |
⚙️ Grammar
1. कल्प पहले मुआफिक (kalpa pahale muāphik)
This expression literally means:
“according to the previous cycle”
or
“exactly as in the previous cycle.”
In Murli language, it refers to the idea that the drama repeats identically from one cycle to the next.
2. वर्सा दे रहे हैं (varsā de rahe haiṃ)
This is the present continuous form:
- देना (denā) = to give
- दे रहे हैं (de rahe haiṃ) = are giving
So:
बाप वर्सा दे रहे हैं
means:
“The Father is giving the inheritance.”
3. जो ... लेते हैं ... चलते हैं
The relative pronoun जो (jo) means “those who” or “whoever.”
जो कल्प-कल्प आकर वर्सा लेते हैं, श्रीमत पर चलते हैं
literally:
“Those who come cycle after cycle and receive the inheritance follow Shrimat.”
The sentence describes the souls who repeatedly return throughout the cycles to claim the inheritance.
4. श्रीमत par चलना (śrīmat par calnā)
Literally:
“to walk on Shrimat”
Meaning:
“to follow the divine directions.”
The postposition पर (par) with चलना (calnā) is commonly used for following a path, principle, teaching, or guidance.
5. है ही (hai hī)
In:
श्रीमत है ही बापदादा की मत
the particle ही (hī) adds emphasis:
“Shrimat is precisely the guidance of BapDada.”
or
“Shrimat is nothing other than BapDada's guidance.”
🌟 BK Context and Meaning
This sentence expresses several important Brahma Kumaris teachings:
- The Father is once again giving the same inheritance as in the previous cycle (कल्प पहले मुआफिक).
- The same souls return cycle after cycle to receive that inheritance (कल्प-कल्प).
- The way to receive this inheritance is by following Shrimat, the divine directions.
- Shrimat is identified with the guidance of BapDada, not with human opinions or personal ideas.
The overall meaning can be expressed as:
“Just as in the previous cycle, the Father has come again to give the divine inheritance. The souls who return every cycle to claim that inheritance are those who follow Shrimat, the elevated guidance of BapDada.” 🌺
Additional Nuance
Notice the contrast between:
- मत (mat) = an opinion, advice, or instruction in general.
- श्रीमत (śrīmat) = literally “elevated guidance” (śrī + mat), often understood in BK teachings as God's directions.
Thus the final clause:
श्रीमत है ही बापदादा की मत
emphasizes that:
Shrimat is not merely good advice; it is the direct guidance coming from BapDada.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Now.
Emphatic form of ab : now.
To come.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
Father.
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
Continue.
To give.
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To take.
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
Anew, afresh.
To remain, to stay.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
You (between equals).
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.