से sē

से sē (hindi)

से est utilisé pour désigner :

• Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
• Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
• Moyens, instrument ou agence.
• Manière.
• Cause, raison, origine.
• Association, antagonisme.
• Séparation ou éloignement de.
• Point de départ (lieu ou temps).
• Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
• Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (hindi) pp.

ablat. de (indiquant le matériel, la race ou le stock, etc.); de, depuis; hors de; avec; en connexion avec; avec (par exemple bahut sāmān-se ānā); concernant; à (par exemple ghoṛā meḵẖ-se bandhā-hūʼā thā); par; au moyen de, par l'instrumentalité de; à titre de, le long de; au dessus de; sur; à; en raison de, en conséquence de, à travers; sur le compte de; en référence à, à l'égard de, en ce qui concerne; selon; depuis; pour (une période passée); entre; parmi; que (marquant le degré comparatif).

से sē (hindi)

ablat. postpn. de (indiquant le matériel, la race ou le stock, etc.); de, depuis; hors de; avec; en connexion avec; avec (par exemple bahut sāmān-se ānā); concernant; à (par exemple ghoṛā meḵẖ-se bandhā-hūʼā thā); par; au moyen de, par l'instrumentalité de; à titre de, le long de; au dessus de; sur; à; en raison de, en conséquence de, à travers; sur le compte de; en référence à, à l'égard de, en ce qui concerne; selon; depuis; pour (une période passée); entre; parmi; que (marquant le degré comparatif).