से sē
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
से est utilisé pour désigner :
-
Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
-
Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
-
Moyens, instrument ou agence.
-
Manière.
-
Cause, raison, origine.
-
Association, antagonisme.
-
Séparation ou éloignement de.
-
Point de départ (lieu ou temps).
-
Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
-
Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Brouillon de définition
ablat. de (indiquant le matériel, la race ou le stock, etc.); de, depuis; hors de; avec; en connexion avec; avec (par exemple bahut sāmān-se ānā); concernant; à (par exemple ghoṛā meḵẖ-se bandhā-hūʼā thā); par; au moyen de, par l'instrumentalité de; à titre de, le long de; au dessus de; sur; à; en raison de, en conséquence de, à travers; sur le compte de; en référence à, à l'égard de, en ce qui concerne; selon; depuis; pour (une période passée); entre; parmi; que (marquant le degré comparatif).
Traduction publiée
- avec
- de
- depuis
- pendant
- en
Traduction proposée
- avec
- de
- depuis
- en
Origine de la définition
से sē (hindi)
ablat. postpn. de (indiquant le matériel, la race ou le stock, etc.); de, depuis; hors de; avec; en connexion avec; avec (par exemple bahut sāmān-se ānā); concernant; à (par exemple ghoṛā meḵẖ-se bandhā-hūʼā thā); par; au moyen de, par l'instrumentalité de; à titre de, le long de; au dessus de; sur; à; en raison de, en conséquence de, à travers; sur le compte de; en référence à, à l'égard de, en ce qui concerne; selon; depuis; pour (une période passée); entre; parmi; que (marquant le degré comparatif).
Points mentionnant la définition
The Father speaks to souls.
“With speech, create a treasure of knowledge;
Now, one must act with intelligence. (or: “Now, it is necessary to use one’s intelligence.”)
Through knowledge comes true elevation (auspicious destiny), that is to say, day (light, clarity).
By remembering Me, these five “ghosts” (the vices) will disappear.
It is only through the power of remembrance (meditation on God) that your sins will be cut off, that is, erased.
The Lord said: “By sitting on the funeral pyre of desire, one becomes darkened; but by sitting on the funeral pyre of knowledge, one becomes bright and pure.”
Only through remembrance can one cross the ocean.
At this moment, you are becoming transformed from a priest into one who is worshipped.
The Father explains to the children: “Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions. That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”
“It is said, isn’t it — better to die than to beg.”
Now, one must remove all attachment from this old world.
“The son came out of the mother’s womb and became the master; he indeed became the heir.”
As the renunciates (sannyāsīs) say: “Just imagine that I am a buffalo…” Thinking like that, he sat down inside the room. He said: “I am a buffalo — how can I possibly get out of the room?”
The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.
“Through the power of yoga, you gain mastery over the karmendriyas.”
They go every day, regularly and with discipline, to take darshan.
By knowing Me through Me, you will come to know everything.
“In the scriptures they have written all sorts of things. They say that a deity emerged from the ocean and then gave a jewel. But this Ocean of Knowledge gives you children the true jewels.”
Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.
The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.
The Father says: “Children, remain very alert to this Māyā.”
Just like Baba tells the story of the pandit, you know… He said, “By saying ‘Ram Ram’, one will cross the river.”
The transcendent Father is the Father of all, from the perspective of the souls. Alternative:
Otherwise, where would the divine beings have come from? or more explanatory: If not, how could the divine beings exist at all?
Certainly, the deities are glorified, yet even so, the Highest of the High is the One Father. As for their greatness—what is it really? Today in beggary, tomorrow in kingship.
Just as traditional physicians say: before this medicine truly works, the entire illness will first come out.
Even māyā cannot erase or destroy one who is experienced, because the authority of experience is millions of times higher than the authority of māyā.
Through the power of yoga, all sins will be reduced to ashes.
“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”
From now on, come on, let the past be the past. BapDada will forgive what has happened. It is past.
There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.
An angel (farishta) means one who is detached from this body, distinct from the physical body, and who always holds (or embodies) a body of light.
If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.
Simply by becoming “manmanābhav,” the soul and the body will become pure. It is like a magic formula, isn’t it?
By churning the ocean of thoughts, a result will emerge.
“Salutations to the deity Brahmā, salutations to the deity Vishnu; then it is said: salutations to Shiva, the Supreme Soul, because He is the Highest of all.”
Sannyāsīs and others teach a bodily yoga, saying: “Connect your yoga with Brahm.”
Check your chart every day and change yourself, because BapDada has been giving this signal for a long time.
You call out: “Baba, we have fallen into darkness; now please relight our lamp through knowledge, because the lamp of the souls has gone out.”
For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.
In the Gītā, by inserting the name of Shri Krishna, it has been written: “offered to Shri Krishna.”
At the present time, everyone is born from corruption.
👉 Even though the Bhil lived outside, through practice he became more skilled than Arjuna himself in archery.
The Father explains to the children: “Such things—like clubs coming out of the stomach—cannot possibly happen.”
It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.
👉 To make human beings understand, a great deal of skill is required.
“The soul should have love for the sweet Father. He is the Beloved of half the cycle.”
“The soul says: ‘This body is mine.’ According to that perspective, the soul is ‘male’, and the body becomes ‘female’.”
It is sung: “At the time of destruction, the intellect becomes contrary”; that is, their intellect is opposed to the Supreme Father, the Supreme Soul.
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.
Now this revelation is bound to happen. As this transformation of nature and sanskāras takes place, it will become visible through the face and conduct of each one of you.
In the Golden Age, the people of Bharat had a pāras intellect — pure, elevated and divine. Five thousand years ago, this Bharat was Pāraspurī, the pāras city, where the deities lived.
When you turned "mine" into "Yours," you became a carefree king.
“Only through remembrance will the rust continue to be removed, and you will experience happiness.”
It is only through remembrance that spiritual income is earned.
The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”
It is the soul itself that has to become pure and completely satopradhān, through knowledge and yoga, not through water.
The Father also speaks to the souls.
It is only through remembrance that your negative actions will be erased, and you will gradually become powerful.
It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.
Through remembrance, one’s destiny becomes favorable. Or, in the BK context: Through remembrance of Baba, a favorable period becomes established in our life.
Through remembrance of the Father, you will become soul-conscious.
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.
Make a firm resolution that from today onward: attention, no tension.
It is only through remembrance that one has to transform from a sinful soul into a virtuous soul.
Only by becoming pure will you become the masters of Śrīkṛṣṇapurī.
One has to detach from the old world and turn one’s attachment toward the new world.
The inheritance comes from the Grandfather.
It is through knowledge that salvation is attained.
You are a soul; then you changed form, that is, you came from the incorporeal state into a corporeal form.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
“The Father says: Children, while working with your hands, keep your intellect connected to Me.”
“It is only by remaining in remembrance of the Father that we receive spiritual strength.”
Par la connaissance vient la bonne destinée (élévation spirituelle), c’est-à-dire le jour (la lumière, la clarté).
En me gardant dans le souvenir, ces cinq “fantômes” (les vices) disparaîtront.
C’est uniquement par la force du souvenir (méditation sur Dieu) que tes péchés seront tranchés, c’est-à-dire effacés.
Le Seigneur dit : « En s’asseyant sur le bûcher du désir, on devient sombre ; mais en s’asseyant sur le bûcher de la connaissance, on devient lumineux (clair, pur). »
C’est uniquement grâce au souvenir (de Dieu) que l’on traverse l’océan.
En ce moment, tu es en train de passer du rôle de prêtre à celui d’objet de vénération.
Le Père explique aux enfants : « Māyā gifle très fort et pousse à commettre de mauvaises actions. C’est pourquoi fais ton propre examen — il est bon de tenir soi-même sa propre kacahari (auto-jugement spirituel). »
« On dit bien : mieux vaut mourir que de mendier. »
Il faut maintenant retirer tout attachement de ce vieux monde.
« Le fils est sorti du ventre de sa mère et il est devenu le maître ; il est bel et bien devenu l’héritier. »
Comme disent les sannyāsīs : « Imagine que je suis un buffle… » Pensant ainsi, il s’assit dans la pièce. Il disait : « Je suis un buffle, comment pourrais-je sortir de la pièce ? »
La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.
« Par la force du yoga, vous parvenez à maîtriser vos karmendriya. »
Ils vont chaque jour, avec régularité, prendre darshan.
En me connaissant à travers moi-même, vous connaîtrez tout.
« Dans les Écritures, ils ont écrit toutes sortes d’histoires. On y raconte qu’une divinité émergea de l’océan et offrit un joyau. Mais Moi, l’Océan de Connaissance, Je vous donne aujourd’hui les véritables joyaux, à vous les enfants. »
Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.
La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.
Le Père dit : “Enfants, soyez très vigilants face à cette Māyā.”
Comme Baba raconte l’histoire du pandit, tu vois… Il a dit : « En disant “Ram Ram”, on traversera la rivière. »
Le Père transcendant est le père de tous, du point de vue des âmes.
Sinon, d’où seraient venus les êtres divins ? ou, dans un français plus explicatif : Autrement, comment expliquer l’existence des êtres divins ?
Certes, les divinités sont glorifiées, mais malgré tout, le plus élevé de tous est l’Unique Père. Quant à leur grandeur, qu’est-elle vraiment ? Aujourd’hui dans la mendicité, demain dans la royauté.
Comme disent les médecins traditionnels : avant que ce remède n’agisse pleinement, toute la maladie va d’abord ressortir
Même māyā ne peut pas détruire celui qui est expérimenté, parce que l’autorité de l’expérience est des millions de fois plus élevée que l’autorité de māyā.
Par la puissance du yoga, tous les péchés seront réduits en cendres.
« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »
À partir de maintenant, allez, que le passé soit le passé. BapDada pardonnera ce qui est passé. C’est du passé.
Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.
Un ange (farishta), c’est-à-dire quelqu’un qui est détaché de ce corps-ci, distinct du corps physique, et qui est toujours porteur d’un corps de lumière.
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
Rien qu’en devenant “manmanābhav”, l’âme et le corps deviendront purs. C’est comme une formule magique, n’est-ce pas ?
En faisant le barattage de l’océan des pensées, un résultat émergera.
« On dit : salutations à la divinité Brahmā, salutations à la divinité Vishnou ; puis on dit : salutations à Shiva, l’Âme suprême, parce qu’Il est le plus élevé de tous. »
Les sannyāsīs et autres enseignent un yoga corporel, en disant : « reliez-vous à Brahm.»
Vérifiez votre tableau intérieur chaque jour et transformez-vous, car BapDada a donné ce signal depuis longtemps.
Vous appelez : “Baba, nous sommes tombés dans l’obscurité ; maintenant, rallume à nouveau notre lampe par la connaissance, car la lampe des âmes est éteinte.”
Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.
Dans la Gītā, en ayant ajouté le nom de Shri Krishna, ils ont écrit : « offert à Shri Krishna ».
À l’époque actuelle, tous naissent dans la corruption.
👉 Même si le Bhil vivait à l’extérieur, grâce à la pratique il est devenu plus habile qu’Arjuna lui-même dans le tir à l’arc.
Le Père explique aux enfants : « De telles choses, comme des massues qui sortiraient du ventre, ne peuvent évidemment pas arriver ainsi. »
On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.
Pour faire comprendre aux êtres humains, il faut beaucoup d’habileté.
« L’âme doit avoir de l’amour pour le doux Père. Il est le Bien-Aimé de la moitié du cycle. »
« L’âme dit : “Ce corps est le mien.” Selon cette perspective, l’âme est “male”, et ce corps devient “female”. »
Il est chanté : “Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé”, c’est-à-dire que leur intellect est opposé au Père suprême, l’Âme suprême.
À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.
Maintenant, cette révélation doit forcément se produire. Grâce à la transformation de votre nature et de vos sanskars, elle deviendra visible à travers le visage et la conduite de chacun d'entre vous.
À l’âge d’or, les habitants de Bharat avaient un intellect pāras, c’est-à-dire pur et divin. Il y a 5 000 ans, ce Bharat était Pāraspurī, la cité pāras, où vivaient les déesses et les dieux.
Lorsque tu as fait passer tout ce qui était « à moi » en « à toi » (en le remettant à Dieu), tu es devenu un roi sans souci.
C’est seulement par le souvenir que la rouille disparaîtra, et vous éprouverez de la joie.
C’est seulement par le souvenir que l’on gagne spirituellement.
C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »
C’est l’âme elle-même qui doit devenir pure et complètement satopradhān, par la connaissance et le yoga, et non par l’eau.
Le Père, lui aussi, parle aux âmes.
C’est uniquement par le souvenir que vos mauvaises actions seront effacées et que vous deviendrez progressivement puissants.
Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.
Grâce au souvenir, notre destinée devient favorable.
Par le souvenir du Père, vous deviendrez conscients d’être des âmes.
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.
Prenez la ferme résolution qu’à partir d’aujourd’hui : attention, pas de tension.
C’est uniquement par le souvenir que l’on doit passer d’une âme pécheresse à une âme vertueuse.
C’est seulement en devenant purs que vous deviendrez les maîtres de Śrīkṛṣṇapurī.
Il faut se détacher de l’ancien monde et tourner son attachement vers le nouveau monde.
C’est du grand-père que l’on recevra l’héritage.
C’est par la connaissance que l’on atteint le salut.
Vous êtes une âme ; ensuite, vous avez changé de forme, c’est-à-dire que vous êtes passés de l’état incorporel à une forme corporelle.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
« Le Père dit : Mes enfants, tout en travaillant avec vos mains, gardez votre intellect relié à Moi. »
« C’est uniquement en restant dans le souvenir du Père que l’on reçoit de la force. »
« C’est uniquement par le souvenir du Père que les mauvaises actions seront effacées et que l’attachement possessif disparaîtra progressivement. »
“It is only through remembrance of the Father that negative karma will be destroyed and possessive attachment will gradually disappear.”
« En ce moment, vous remportez la victoire sur le royaume de Ravan grâce à la puissance du yoga. »
“Now, you gain victory over the kingdom of Ravan through the power of yoga.”
« C’est par ce feu du yoga que les péchés seront réduits en cendres et que l’âme retrouvera son état de pureté originelle. »
“It is through this fire of yoga that sins will be reduced to ashes and the soul will return to its original state of purity.”
« C’est uniquement grâce à la connaissance du Créateur et de la création que vous devenez ceux qui détiennent le disque de la réalisation de soi. »
“It is only through the knowledge of the Creator and creation that you become those who hold the discus of self-realization.”
« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »
“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
63861 occurrences
Dans 2475 sur 2475 murlis
Avyakts
31436 occurrences
Dans 1112 sur 1112 murlis
Mamma
4774 occurrences
Dans 120 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 8 décembre 2020
- Mise à jour
- jeudi 27 juin 2024