प्रजा prajā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Sujets, public, peuple.
Brouillon de définition
Sujets, public, peuple.
Traduction publiée
- sujets
Traduction proposée
- sujets
Origine de la définition
प्रजा prajā (sanskrit)
n.f. sujets ; public
~तंत्र démocratie
~ तंत्रात्मक démocratique
~ तांत्रिक démocratique
~पति le Créateur-Seigneur Brahma :; un potier
~पालक protecteur des sujets; un roi bienveillant
~पालन le fait de protéger/assurer la subsistance des sujets
~पीड़क un tyran; tyrannique
~पीड़न tyrannie
—सत्ता démocratie
~ सत्तात्मक démocratique
—हित bien-être des sujets/public.
प्रजा prajā praja: (nf) subjects; public; ~तंत्र democracy; ~तंत्रात्मक democratic; ~तांत्रिक democratic; ~पति the Creator-Lord Brahma:; a pot-maker; ~पालक protector of the subjects; a benevolent king; ~पालन protecting/providing subsistence to the subjects; ~पीड़क a tyrant; tyrannical; ~पीड़न tyranny; —सत्ता democracy; ~सत्तात्मक democratic; —हित well-being of the subjects/public.
प्रजा prajā (sanskrit)
Descendance, progéniture, couvée, enfants, postérité, descendants, race, famille.
Créature, être.
Un sujet, une personne à charge, un locataire.
Gens, sujets
S پرجا प्रजा prajā, vulg. परजा parjā, s.f. Progeny, offspring, brood, children, posterity, descendants, race, family; creature, created being; a subject, dependent, tenant, renter; people, subjects
Points mentionnant la définition
Des temples sont également dédiés aux déesses. Tous sont des êtres humains de cette époque. Ils ont créé des temples dédiés à une seule personne. Puisqu'il y a Prajapita Brahma (le Père de l'Humanité), les gens (prajā) sont certainement très nombreux. Ils sont actuellement en train d'être créés. Le clan de Prajapita Brahma grandit.
A l'âge d'or, c'est le royaume de Lakshmi et Narayan. Il n'y a pas de conseillers là-bas. Lakshmi et Narayan sont appelés un dieu et une déesse. Comment pourraient-ils prendre conseil auprès de qui que ce soit? Les conseillers n'apparaissent que quand les rois deviennent impurs. A présent, c'est le gouvernement du peuple sur le peuple.
Dans un royaume, il y a toutes sortes de gens: des sujets, des domestiques, des serviteurs, des crémateurs etc. Tous sont nécessaires. Vous aurez des visions de ceux qui ont une telle activité et comment untel ou untel rejoindra une famille de crémateurs. Il n'y aura pas seulement un crémateur; il y aura toute sa famille.
Lorsque c’était le gouvernement britannique, dans des lieux comme Baroda et Gwalior, etc., il y avait un roi, une reine, un conseiller et des sujets. Certains avaient deux millions de sujets et d’autres en avaient trois millions; ils étaient numberwise. Tous les rois étaient appelés à la cour. Les cours étaient également numberwise. La lignée des empereurs était différente de celle des rois. Beaucoup portent toutes sortes de titres différents tels que Rai Saheb, Rai Bahadur, ils sont numberwise. C’est comme cela ici. Le Père est le plus élevé de tous et vous devez tous avoir du respect pour Lui.
👉 “Being merely impressed means becoming a subject.”
👉 « Être simplement impressionné, cela signifie devenir sujet. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2032 occurrences
Dans 1014 sur 2475 murlis
Avyakts
509 occurrences
Dans 214 sur 1112 murlis
Mamma
67 occurrences
Dans 24 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 29 avril 2020