प्रजापिता prajāpitā

प्रजापिता prajāpitā (sanskrit)

« Père des personnes », créateur, procréateur, père.
(hindouisme) prajāpati Seigneur des créatures, une épithète de la divinité Brahmā.
Père de l'humanité, une épithète de Brahmā.

Définition complète

प्रजापिता prajāpitā (sanskrit) n. m.

  1. « Père des créatures », une épithète de Brahmā.
  2. « Père des personnes », créateur, procréateur, père.
  3. (Baba) Brahma, père adoptif de sa progéniture (née par la bouche), les brahmanes

Origine de la définition

पिता pitā (sanskrit)

Père, procréateur, progéniteur.

प्रजा prajā (sanskrit)

  1. Descendance, progéniture, couvée, enfants, postérité, descendants, race, famille.
  2. Créature, être.
  3. Un sujet, une personne à charge, un locataire.
  4. Gens, sujets

Source

S پرجا प्रजा prajā, vulg. परजा parjā, s.f. Progeny, offspring, brood, children, posterity, descendants, race, family; creature, created being; a subject, dependent, tenant, renter; people, subjects

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

prajā-pati (sanskrit)

  1. « Seigneur des créatures », une épithète de la divinité, Brahmā ; une épithète d'un certain nombre d'autres personnages divins
  2. « Seigneur des personnes », un roi, un souverain, un prince ; le mari d'une fille, gendre ; créateur, procréateur, père

Source

prajā-pati, s.m. 'Lord of creatures,' an epithet of the deity, Brahmā; an epithet of a number of other divine personages; — ʻlord of the people,' a king, sovereign, prince; a daughter's husband, son-in-law; creator, procreator, father.

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

प्रजापति prajāpati (sanskrit)

  1. m. myth. np. du démiurge Prajāpati «le Seigneur des créatures», épith. de la moitié mâle Virāṭ de Brahmā le Créateur ; astr. il préside le nakṣatra de Rohiṇī ; il commit l'inceste primordial avec sa fille Uṣā sous la forme d'un daim [mṛga], et fut épinglé au ciel comme Mṛgaśiras par Rudra ; phil. [Sāṃkhya] il est le régent [niyantṛ] de la faculté de reproduction [upastha] ; on l'invoque parfois comme Ka «Lui» ; il personnifie l'an 5 d'un cycle de vie [saṃvatsara] ; [SP.] il créa l'Univers en proférant bhūr bhuvar svaḥ
  2. phil. Prajāpati est aussi le Cosmos [Puruṣa] démembré en les 5 directions de l'espace [diś]
  3. myth. démiurge en gén. ; not. l'un des 10 géniteurs, esprits issus de Brahmā (ou créés par Manu-Svāyaṃbhuva) pour peupler le monde ; la liste traditionnelle des géniteurs comprend les 7 patriaches [saptarṣi] : Marīci, Atri, Aṅgirā, Pulastya, Pulaha, Kratu, Vasiṣṭha, auquels on ajoute : Dakṣa, Bhṛgu et Nārada ; on inclut aussi parfois Gautama, Bharadvāja, Viśvāmitra, Jamadagni, Kaśyapa, Tvaṣṭā, et aussi Kardama.

Copié du Dictionnaire Heritage

Traduction usuelle

  1. Prajapita
  2. Père de l'humanité

Traduction proposée

  1. prajāpitā
  2. Père de l'humanité

Date de création

mercredi 29 avril 2020

Points mentionnant la définition