प्रजापिता prajāpitā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
« Père des personnes », créateur, procréateur, père.
(hindouisme) prajāpati Seigneur des créatures, une épithète de la divinité Brahmā.
Père de l'humanité, une épithète de Brahmā.
Brouillon de définition
« Père des créatures », une épithète de Brahmā.
« Père des personnes », créateur, procréateur, père.
(Baba) Brahma, père adoptif de sa progéniture (née par la bouche), les brahmanes
Traduction publiée
- Prajapita
- Père de l'humanité
Traduction proposée
- prajāpitā
- Père de l'humanité
Origine de la définition
Père, procréateur, progéniteur.
प्रजा prajā (sanskrit)
Descendance, progéniture, couvée, enfants, postérité, descendants, race, famille.
Créature, être.
Un sujet, une personne à charge, un locataire.
Gens, sujets
S پرجا प्रजा prajā, vulg. परजा parjā, s.f. Progeny, offspring, brood, children, posterity, descendants, race, family; creature, created being; a subject, dependent, tenant, renter; people, subjects
prajā-pati (sanskrit)
« Seigneur des créatures », une épithète de la divinité, Brahmā ; une épithète d'un certain nombre d'autres personnages divins
« Seigneur des personnes », un roi, un souverain, un prince ; le mari d'une fille, gendre ; créateur, procréateur, père
prajā-pati, s.m. 'Lord of creatures,' an epithet of the deity, Brahmā; an epithet of a number of other divine personages; — ʻlord of the people,' a king, sovereign, prince; a daughter's husband, son-in-law; creator, procreator, father.
प्रजापति prajāpati (sanskrit)
m. myth. np. du démiurge Prajāpati «le Seigneur des créatures», épith. de la moitié mâle Virāṭ de Brahmā le Créateur ; astr. il préside le nakṣatra de Rohiṇī ; il commit l'inceste primordial avec sa fille Uṣā sous la forme d'un daim [mṛga], et fut épinglé au ciel comme Mṛgaśiras par Rudra ; phil. [Sāṃkhya] il est le régent [niyantṛ] de la faculté de reproduction [upastha] ; on l'invoque parfois comme Ka «Lui» ; il personnifie l'an 5 d'un cycle de vie [saṃvatsara] ; [SP.] il créa l'Univers en proférant bhūr bhuvar svaḥ
phil. Prajāpati est aussi le Cosmos [Puruṣa] démembré en les 5 directions de l'espace [diś]
myth. démiurge en gén. ; not. l'un des 10 géniteurs, esprits issus de Brahmā (ou créés par Manu-Svāyaṃbhuva) pour peupler le monde ; la liste traditionnelle des géniteurs comprend les 7 patriaches [saptarṣi] : Marīci, Atri, Aṅgirā, Pulastya, Pulaha, Kratu, Vasiṣṭha, auquels on ajoute : Dakṣa, Bhṛgu et Nārada ; on inclut aussi parfois Gautama, Bharadvāja, Viśvāmitra, Jamadagni, Kaśyapa, Tvaṣṭā, et aussi Kardama.
Points mentionnant la définition
Des temples sont également dédiés aux déesses. Tous sont des êtres humains de cette époque. Ils ont créé des temples dédiés à une seule personne. Puisqu'il y a Prajapita Brahma (le Père de l'Humanité), les gens (prajā) sont certainement très nombreux. Ils sont actuellement en train d'être créés. Le clan de Prajapita Brahma grandit.
Il y a aussi certainement les enfants de Brahma. Vous êtes tous Brahmines. Vous seuls les Brahmines, connaissez Brahma; personne d'autre ne le connaît. C'est pourquoi ils sont troublés. Ils disent: "Comment peut-il être Brahma?" On a représenté Brahma dans la région subtile. Pourtant, Prajapita ne peut pas exister dans la région subtile car il n'y a pas de création là-bas.
So, have you ever heard the name Brahmā? There is Prajāpita, isn’t there?
Alors, as-tu déjà entendu le nom de Brahmā ? Il y a bien Prajāpita, n’est-ce pas ?
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
577 occurrences
Dans 345 sur 2475 murlis
Avyakts
2 occurrences
Dans 2 sur 1112 murlis
Mamma
3 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 29 avril 2020