प्रीत बुद्धि prīt buddhi

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · g.n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Esprit satisfait, esprit heureux.

Esprit gentil, esprit affectueux.

Brouillon de définition

Esprit satisfait, esprit heureux.

Esprit gentil, esprit affectueux.

Traduction publiée

  1. intellect aimant

Traduction proposée

  1. esprit satisfait
  2. esprit heureux
  3. esprit gentil
  4. esprit affectueux

Origine de la définition

बुद्धि buddhi (sanskrit)

Faculté intérieure qui comprend, discerne et assimile la connaissance, et que l’on dirige vers le Père dans la pratique du souvenir.

प्रीत prīt (sanskrit)

Content, satisfait, heureux.

Cher, bien-aimé.

Gentil, affectueux.

Points mentionnant la définition

jeudi 6 mai 2021

Il est chanté: Il y a ceux dont l’intellect est sans amour au temps de la destruction. Cela veut dire ceux dont l’intellect est sans amour pour le Père Suprême, l’Âme Suprême. Ils ne comprennent absolument rien! Personne d’autre que vous n’a d’amour. Ils ont tous un intellect sans amour au temps de la destruction. Les Pandavs, vous êtes les seuls à avoir un intellect aimant.

Thursday 11 June 2026

At the time of destruction, your intellect is filled with love for God; therefore, you are victorious.

jeudi 11 juin 2026

Au moment de la destruction, votre intellect est rempli d’amour et d’attachement envers Dieu ; c’est pourquoi vous êtes victorieux.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

188 occurrences

Dans 99 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

29 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 6 mai 2021
Mise à jour
mercredi 1 mai 2024