पुकार pukār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Appel, cri, cri (comme pour obtenir de l'aide), appel (à l'action).

Invocation.

Pétition, procès, plainte.

Appel, besoin, manque.

fig. Tollé, agitation, plainte.

Brouillon de définition

Appel, cri, cri (comme pour obtenir de l'aide); appel (à l'action).

Invocation.

Pétition ; procès, plainte.

Appel, besoin (pour, की); manque (de).

fig. Tollé, agitation; plainte (contre).

Traduction publiée

  1. appel

Traduction proposée

  1. appel

Origine de la définition

पुकार pukār (hindi)

n.f. Un appel ; registre.
—पड़ना/लगना/होना Être appelé par son nom, être invité à se présenter.

पुकार pukāra pukā:r (nf) a call; roll;—पड़ना/लगना/होना to be called out by name, to be asked to show up.

पुकार pukār (hindi)

n.f. Appel, cri, cri (comme pour obtenir de l'aide); appel (à l'action).
Invocation.
Pétition ; procès, plainte.
Appel, besoin (pour, की); manque (de).
fig. Tollé, agitation; plainte (contre).

पुकार pukār [cf. H. pukārnā], f. 1. calling out; a shout; cry (as for help); call (to action). 2. invocation. 3. petition; suit, complaint. 4. call, need (for, की); lack (of). 5. fig. outcry, agitation; complaint (against).

पुकारना pukārnā (hindi)

Appeler.

Crier.

Appeler à l'aide.

S'exclamer, proclamer.

Points mentionnant la définition

dimanche 28 avril 2024

L'appel du temps est : «Soyez des donneurs». Il y a un grand besoin de cela. L'appel de toutes les âmes du monde est : «Eh, nos déités tout spécialement aimées !» Vous êtes les déités spécialement aimées, non? Sous une forme ou une autre, vous êtes les déités spécialement aimées pour toutes les âmes. Donc, maintenant, l'appel de toutes les âmes est : «Eh, les déités spécialement aimées, les dieux et les déesses, opérez une transformation».

Sunday 28 April 2024

The call of the time is “Be a Bestower”. There is a great need for this. The call of all the souls of the world is: “Hey, our special loved deities !” You are the special, loved deities, are you not? In one form or another, you are the special loved deities for all souls. So now the call of all the souls is: “Hey special, loved deities, the gods and goddesses, bring about transformation!” Can you hear this call ?

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

108 occurrences

Dans 75 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

125 occurrences

Dans 73 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 28 avril 2024
Mise à jour
dimanche 28 avril 2024