Les personnes favorites du monde
Point du murli du dimanche 28 avril 2024
L'appel du temps est : «Soyez des donneurs». Il y a un grand besoin de cela. L'appel de toutes les âmes du monde est : «Eh, nos déités tout spécialement aimées !» Vous êtes les déités spécialement aimées, non? Sous une forme ou une autre, vous êtes les déités spécialement aimées pour toutes les âmes. Donc, maintenant, l'appel de toutes les âmes est : «Eh, les déités spécialement aimées, les dieux et les déesses, opérez une transformation».
Notes
iṣṭ signifie "préféré, favori, vénéré, adoré".
iṣṭ dēv signifie "dieu favori, dieu préféré". C'est le dieu vénéré chez soi.
pukār signifie "appel" mais aussi "besoin".
samay kī pukār signifie "appel du temps", "besoin du moment".
Point du murli reformulé (alternative)
L'appel du temps est : devenez des donneurs. Le besoin de cela est grand. L'appel des âmes du monde entier est : "Hé ma personne favorite ! Vous êtes la personne favorite, n'est-ce pas ?" Vous êtes les personnes favorites pour toutes les âmes sous une forme ou une autre. Alors en ce moment, l'appel de toutes les âmes est : "Hé dieu ou déesse favori, changez cela !" Entendez-vous cet appel ?
Interprétation
Les hindous vénèrent chez eux une divinité particulière parmi les nombreuses divinités qui existent.
Ils peuvent dresser un autel et s'adresser à cette divinité en exprimant leurs besoins, leur demandes.
Ils expriment un appel pukār à leur divinité favorite.
En fait, ces divinités ce sont nous. Le monde se souvient de notre grandeur passée à l'âge d'or. Et cette grandeur est vénérée encore aujourd'hui malgré qu'il n'existe plus de divinité aujourd'hui (puisqu'elles sont devenues des êtres humains ordinaires).
Cet appel des dévots, nous pouvons aujourd'hui lui répondre.
Nous pouvons répondre à leur besoins.
Nous sommes donc ces "personnes favorites", les personnes envers qui les âmes du monde se tournent. Et aussi les personnes favorites de Dieu.
Alors entendons-nous cet appel des âmes, cet appel du temps ? Et répondons-nous à cet appel en diffusant le pouvoir de Dieu sur Terre ?
Analyse
समय की पुकार है - दाता बनो.
samay kī pukār hai - dātā banō.
appel du temps est - donneur devenez.
L'appel du temps est : devenez des donneurs.
आवश्यकता है बहुत.
āvaśyaktā hai bahut.
besoin est beaucoup.
Le besoin de cela est grand.
सारे विश्व के आत्माओं की पुकार है - हे हमारे इष्ट … इष्ट तो हो ना !
sārē viśva kē ātmāō̃ kī pukār hai - hē hamārē iṣṭ … iṣṭ tō hō nā !
entier monde de âmes de appel est - hé ! notre préféré … préféré alors êtes n'est-ce pas !
L'appel des âmes du monde entier est : "Hé ma personne favorite ! Vous êtes la personne favorite, n'est-ce pas ?"
किसी न किसी रूप में सर्व आत्माओं के लिए इष्ट हो.
(kisī na kisī) rūp mē̃ sarv ātmāō̃ kē liē iṣṭ hō.
quelconque forme dans toutes âme pour préféré êtes.
Vous êtes les personnes favorites pour toutes les âmes sous une forme ou une autre.
तो अभी सभी आत्माओं की पुकार है - हे इष्ट देव , देवियां परिवर्तन करो.
tō abhī sabhī ātmāō̃ key pukār hai - hē iṣṭ dēv , dēviyā̃ parivartan karō.
alors en ce moment toutes âmes de appel est - Hé! divinité favorite, déesse transformation faites.
Alors en ce moment, l'appel de toutes les âmes est : "Hé dieu ou déesse favori, changez cela !"
यह पुकार सुनने में आती है ?
yah pukār sunnē mē̃ ātī hai ?
cet appel entendre dans vient ?
Entendez-vous cet appel ?
Définitions
Adoré, vénéré, préféré, favori.
La divinité préférée d'une famille ou d'un individu.
परिवर्तन parivartan (sanskrit)
Changement, modification, altération, variation.
Échange (d'objets, de marchandises); conversion (de fonds, de devises).
Transformation.
Appel, cri, cri (comme pour obtenir de l'aide), appel (à l'action).
Invocation.
Pétition, procès, plainte.
Appel, besoin, manque.
fig. Tollé, agitation, plainte.
समय की पुकार samay kī pukār (hindi)
Appel du temps : besoin du moment.