पूर्णमासी pūrṇmāsī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Jour de pleine lune, quinzième jour de la moitié lumineuse d'un mois lunaire.

Brouillon de définition

Jour de pleine lune, quinzième jour de la moitié lumineuse d'un mois lunaire.

Traduction proposée

  1. jour de pleine lune

Origine de la définition

मास mās (sanskrit)

Mois.

पूर्ण pūrṇ (sanskrit) adj.

complet, entier
parfait
absolu
suffisant, abondant, comblé, satisfait 
fini, accompli, révolu, terminé
plénier

pūrṇamāsa (sanskrit)

m. pleine lune
soc. cérémonie prenant place un jour de pleine lune ; cf. Vratopāyana.

पूर्णमासी pūrṇmāsī (hindi)

n.f. Jour de pleine lune, quinzième jour de la moitié lumineuse d'un mois lunaire.

पूर्णमासी pūrṇamāsī pu:rṉmā:si: (nf) full-moon day, fifteenth day of the bright half of a lunar month.

vratopāyana (sanskrit)

n. véd. np. du Vratopāyana, première cérémonie du sacrifice de pleine lune [pūrṇamāsa] ; on y jure de dire la vérité.

Point mentionnant la définition

mercredi 24 novembre 2021

Ils racontent l'histoire du vrai Narayan les jours de pleine lune. Lorsque la lune est pleine, on dit qu'elle est complète avec 16 degrés célestes. Et lorsqu'il reste juste un mince croissant de lune, ils appellent cela "Amavas", la nuit de l'obscurité totale.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

15 occurrences

Dans 12 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 novembre 2021
Mise à jour
samedi 8 juin 2024