राज rāj

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Royauté, souveraineté, règne; royaume, état, dominion, empire, monarchie, gouvernement; administration ou exercice du gouvernement, administration, gouvernement, règne, domination, souveraineté

Origine de la définition

राज rāj (hindi)

s.m. Royauté, souveraineté, règne; royaume, état, dominion, empire, monarchie, gouvernement; administration ou exercice du gouvernement, administration, gouvernement, règne, domination, souveraineté
rāj-bhugol, s.m. Géographie politique:
rāj-pāṭ, s.m. «Royaume et trône»; royaume, domination; administration ou politique d'un état
rāj-pīṛak, s.m. Oppresseur d'un royaume, tyran
rāj-dhar, s.m. «Exercice du règne»; premier ministre
rāj rajānā, v.t. Faire régner; garder (un) en état princier, ou dans l'aisance et le confort
rāj rajnā, v.n. gouverner (= rāj karnā); vivre comme un prince
rāj karnā, v.n. exercer le règne ou la domination, régner, gouverner.

H راج राज rāj [S. राज्यः], s.m. Royalty, sovereignty, reign; kingdom, realm, state, dominion, empire, monarchy, government; administration or exercise of government, administration, government, rule, sway, sovereignty: — rāj-bhugol, s.m. Political geography: — rāj-pāṭ, s.m. 'Kingdom and throne'; kingdom, dominion; administration or policy of a state: — rāj-pīṛak, s.m. Oppressor of a kingdom, tyrant: — rāj-dhar, s.m. 'Exercising rule'; prime-minister: — rāj rajānā, v.t. To cause to rule; to keep (one) in princely state, or in ease and comfort: — rāj rajnā, v.n. To rule ( = rāj karnā); to live like a prince: — rāj karnā, v.n. To exercise rule or sway, to rule, reign, govern.

Points mentionnant la définition

Monday 31 August 2026

You are also masters of knowledge; then you will become sovereigns among sovereigns.

lundi 31 août 2026

Vous êtes aussi les maîtres de la connaissance ; ensuite, vous deviendrez les souverains des souverains.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

159 occurrences

Dans 101 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

93 occurrences

Dans 67 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

24 occurrences

Dans 16 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 22 décembre 2020