📅 Hindi Lesson – Murli of 31 August 2026
📅 Murli sentence of 31 August 2026
📜 Hindi
तुम ज्ञान-ज्ञानेश्वर भी हो फिर बनेंगे राज-राजेश्वर।
🔤 Transliteration
tum jñāna-jñāneśvara bhī ho phir baneṅge rāja-rājeśvara.
💬 Translation
You are also masters of knowledge; then you will become sovereigns among sovereigns.
Or, keeping more of the wordplay of the Hindi:
You are now “lords of knowledge”; then you will become “lords of kings.”
📚 Vocabulary
- तुम — tum: you
- ज्ञान — jñāna: knowledge, wisdom; here, especially spiritual knowledge
- ज्ञानेश्वर — jñāneśvara: “lord / master of knowledge”
- ज्ञान — jñāna: knowledge
- ईश्वर — īśvara: lord, master
- भी — bhī: also
- हो — ho: are
- फिर — phir: then, afterwards
- बनेंगे — baneṅge: you will become
- राज — rāja: rule, kingdom; in this compound, related to राजा — rājā, “king”
- राजेश्वर — rājeśvara: lord of kings, supreme sovereign
- राज-राजेश्वर — rāja-rājeśvara: sovereign among sovereigns, king of kings
⚙️ ️Grammar
तुम … हो — tum … ho simply means “you are…”:
तुम ज्ञान-ज्ञानेश्वर भी हो।
tum jñāna-jñāneśvara bhī ho.
→ “You are also ज्ञान-ज्ञानेश्वर, masters of knowledge.”
बनेंगे — baneṅge is the future form of बनना — bananā, “to become”:
- बनना — bananā: to become
- बनेंगे — baneṅge: you will become / they will become
In the second part, तुम — tum is understood and does not need to be repeated:
फिर [तुम] बनेंगे राज-राजेश्वर।
phir [tum] baneṅge rāja-rājeśvara.
→ “Then [you] will become sovereigns among sovereigns.”
🔎 The wordplay: ज्ञान-ज्ञानेश्वर / राज-राजेश्वर
ज्ञान-ज्ञानेश्वर — jñāna-jñāneśvara
→ master / lord of knowledge
राज-राजेश्वर — rāja-rājeśvara
→ sovereign among sovereigns, king of kings
The sentence is built around a strong parallel:
ज्ञान-ज्ञानेश्वर → राज-राजेश्वर
jñāna-jñāneśvara → rāja-rājeśvara
mastery of knowledge → royal sovereignty
ज्ञानेश्वर — jñāneśvara is formed from:
ज्ञान — jñāna + ईश्वर — īśvara
→ “lord / master of knowledge.”
राजेश्वर — rājeśvara combines राज — rāja with ईश्वर — īśvara and conveys the idea of a supreme ruler or sovereign.
The repetition in राज-राजेश्वर — rāja-rājeśvara strengthens the expression: “sovereign among sovereigns”, “king of kings.”
🌟 Meaning in the BK context
तुम ज्ञान-ज्ञानेश्वर भी हो।
tum jñāna-jñāneśvara bhī ho.
→ At the Confluence Age, the children receive and assimilate ज्ञान — jñāna, the spiritual knowledge given by Baba. In this sense, they become ज्ञान-ज्ञानेश्वर — jñāna-jñāneśvara, masters of spiritual knowledge.
फिर बनेंगे राज-राजेश्वर।
phir baneṅge rāja-rājeśvara.
→ फिर — phir, “then,” points to the future result: through this study and spiritual transformation, they will become राज-राजेश्वर — rāja-rājeśvara, sovereigns in the future world.
The central idea can therefore be summarized as:
ज्ञान-ज्ञानेश्वर → राज-राजेश्वर
jñāna-jñāneśvara → rāja-rājeśvara
First masters of knowledge, then sovereigns of the kingdom.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
Knowledge directly taught by God.
ज्ञानेश्वर gyānēśhvar (sanskrit)
God, Lord, Master of Knowledge. (epithet of God)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
King of kings, supreme sovereign.
Sovereign, prince, governor.
(Bābā) King of kings, emperor (in the golden age).
You (between equals).