राणी rāṇī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Reine, bien-aimée.

Brouillon de définition

Reine, bien-aimée.

Traduction publiée

  1. reine

Traduction proposée

  1. reine

Origine de la définition

रानी rānī (hindi)

n.f. Une reine; bien-aimée.
—बिटिया Bonne fille.
—रूठेंगी अपना सुहाग लेंगी Le pire qu'on puisse faire est de faire ce qu'on peut.

रानी rānī ra:nī: (nf) a queen; beloved; —बिटिया good daughter; —रूठेंगी अपना सुहाग लेंगी the worst one could do is to do what one can.

राणी rāṇī (hindi)

n.f. Reine, princesse.

H راني राणी rāṇī, रानी rānī [Prk. रणी; S. राज्ञी], s.f. Queen, princess.

Points mentionnant la définition

jeudi 10 février 2022

Lorsque c’était le gouvernement britannique, dans des lieux comme Baroda et Gwalior, etc., il y avait un roi, une reine, un conseiller et des sujets. Certains avaient deux millions de sujets et d’autres en avaient trois millions; ils étaient numberwise. Tous les rois étaient appelés à la cour. Les cours étaient également numberwise. La lignée des empereurs était différente de celle des rois. Beaucoup portent toutes sortes de titres différents tels que Rai Saheb, Rai Bahadur, ils sont numberwise. C’est comme cela ici. Le Père est le plus élevé de tous et vous devez tous avoir du respect pour Lui.

Friday 28 November 2025

The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.

vendredi 28 novembre 2025

La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

149 occurrences

Dans 117 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

23 occurrences

Dans 14 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

9 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 février 2021
Mise à jour
jeudi 16 mai 2024