रोशनी rōśhnī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

روشني · persan · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Lumière, luminosité, splendeur; éclairage.

Luminosité ou clarté (de la vision), vue (de l'œil).

Une lampe continuant de brûler sur une tombe ou un sanctuaire mahométan.

Brouillon de définition

Lumière, luminosité, splendeur; éclairage.

Luminosité ou clarté (de la vision), vue (de l'œil).

Une lampe continuant de brûler sur une tombe ou un sanctuaire mahométan.

Traduction publiée

  1. lumière
  2. éclairage
  3. lampe

Traduction proposée

  1. lumière
  2. éclairage
  3. lampe

Origine de la définition

روشني raushnī (persan)

n.f. Lumière, luminosité, splendeur; éclairage; luminosité ou clarté (de la vision), vue (de l'œil); une lampe continuant de brûler sur une tombe ou un sanctuaire mahométan.
raushnī karnā (-kī), Allumer (une lampe), faire une illumination, illuminer.

P روشني raushnī, roshnī [Zend raokhshni; see roshan], s.f. Light, brightness, splendour; illumination; brightness or clearness (of vision), sight (of the eye); a lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine: — raushnī karnā (-kī), To light (a lamp), to make an illumination, to illuminate.

Points mentionnant la définition

mardi 28 septembre 2021

L'obscurité et l'aube – c'est complètement différent pour le monde. C'est une chose ordinaire. Les enfants, votre matin n'est pas ordinaire. Personne au monde ne sait ce qu'est l'obscurité ni ce qu'est l'aurore. En fait, l'obscurité et l'aurore se produisent quand c'est l'âge de confluence le plus propice du cycle. L'obscurité de l'ignorance est en train de se dissiper maintenant. Les gens chantent: Quand le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. Ce soleil donne de la lumière. Cela fait référence au Soleil de la Connaissance. On dit de la dévotion que c'est l'obscurité et de la connaissance que c'est la lumière. Les enfants, vous savez que maintenant, l'aube approche. L'obscurité de la dévotion touche à sa fin. On dit de la dévotion que c'est l'ignorance parce qu'aucun d'entre eux ne connaît ceux qu'il adore.

Thursday 10 September 2026

Devotion is called darkness, and knowledge is called light.

jeudi 10 septembre 2026

La dévotion est appelée obscurité, et la connaissance est appelée lumière.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

292 occurrences

Dans 205 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

194 occurrences

Dans 104 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

126 occurrences

Dans 37 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 11 avril 2021
Mise à jour
jeudi 2 janvier 2025