सच्चा sachchā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Vrai, réel, authentique.

Honnête, sincère, loyal, fidèle.

Brouillon de définition

Vrai, réel, authentique.

Honnête, sincère, loyal, fidèle.

Traduction publiée

  1. vrai

Traduction proposée

  1. vrai
  2. réel
  3. authentique
  4. honnête
  5. sincère
  6. loyal
  7. fidèle

Origine de la définition

सच्चा saccā (hindi)

adj. Vrai; honnête; authentique; sincère; loyal; fidèle; réel.
~पन vérité, véracité; réalité.

सच्चा saccā sachcha: (a) true; truthful; genuine; sincere; loyal; faithful; real; ~पन truth, truthfulness; reality.

सच्चा saccā (hindi)

adj. (f. -ī), Vrai, authentique, réel; pur, non allié; véridique, vrai; ingénu, honnête, sincère; fidèle, droit, loyal; sûr; juste; plein (poids); de bonne foi (transaction).
n.m. Un homme vrai ou honnête, etc.

H سچا सच्चा saććā, सचा saćā [Prk. सच्चको, सच्चओ; S. सत्यकः], adj. (f. -ī), True, genuine, real; pure, unalloyed; truthful, veracious; ingenuous, honest, sincere; faithful, trusty; sure; just, fair; full (weight); bond fide (transaction); — s.m. A true or honest man; a truthful man, &c.

Points mentionnant la définition

Thursday 13 November 2025

The true, the real story of Satya Narayan is actually this one.

Friday 16 January 2026

This is what is called the true, genuine “Nature Cure.”

Wednesday 1 July 2026

You are truly genuine followers.

jeudi 13 novembre 2025

La véritable, l’authentique histoire de Satya Narayan, c’est celle-ci.

vendredi 16 janvier 2026

C’est cela qu’on appelle la vraie, la véritable “Nature Cure”.

mercredi 1 juillet 2026

Vous, vous êtes de vrais disciples, de vrais suiveurs.

jeudi 29 octobre 2026

« Très doux enfants, c'est là votre véritable pèlerinage vivant : le pèlerinage du souvenir. »

Thursday 29 October 2026

“Sweet, sweet children, this is your true, living pilgrimage: the pilgrimage of remembrance.”

lundi 16 novembre 2026

« Maintenant, vous, les enfants, êtes en train d'acquérir une véritable richesse pour le monde nouveau. »

Monday 16 November 2026

“Now, you children are earning true wealth for the new world.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3047 occurrences

Dans 1317 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

829 occurrences

Dans 329 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

99 occurrences

Dans 38 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 30 novembre 2020
Mise à jour
samedi 16 décembre 2023