साक्षी sākṣhī
साक्षी sākṣhī (sanskrit)
Un témoin, un déposant.
Preuve, témoignage, déposition.
(Bābā) Un spectateur, un observateur.
Brouillon de définition
साक्षी sākṣhī (sanskrit) n. m.
Un témoin, un déposant.
Preuve, témoignage, déposition.
Spectateur, observateur.
Origine de la définition
साक्षी sākṣī (hindi)
n.m. Un témoin, un déposant.
n.f. Preuve, témoignage, déposition.
-परीक्षा Le contre-interrogatoire d'un témoin.
~भूत qui a été témoin.
साक्षी sākṣī sa:kshi: (nm) a witness, deponent; (nf) evidence, testimony; -परीक्षा cross examination of a witness; ~भूत who has witnessed.
साक्षी sākṣī (sanskrit)
adj. Observant, témoignant, attestant.
n.m. Un témoin oculaire.
Témoin (en droit).
Un spectateur.
~ करना, ou बनाना, Faire (quelqu'un) un témoin ; mettre (quelqu'un) à l'épreuve.
n.f. Témoignage ou déposition du témoin, preuve.
~ देना, Témoigner.
1साक्षी sâkṣī [S.], adj. & m. 1. adj. observing, witnessing. 2. testifying. 3. m. an eye-witness. 4. witness (in law). 5. a spectator. — ~ करना, or बनाना, to make (one) a witness; to try (one) by ordeal. 2साक्षी sâkṣī [S. (*sākṣī-)], f. witness's testimony, evidence. — ~ देना, to give evidence.
साक्षी sākṣī (sanskrit)
adj. Observant, témoignant; attestant, portant témoignage, donnant des preuves.
n.m. Observateur, témoin oculaire, témoin (en droit).
sākshī denā, ou sākshī karnā (-ko), Donner (quelqu'un) comme témoin, faire (quelqu'un) témoin, appeler (quelqu'un) à témoin.
S ساکشي साक्षी sākshī, adj. & s.m. Observing, witnessing; attesting, testifying, bearing testimony, giving evidence; — observer, eye-witness, witness (in law): — sākshī denā, or sākshī karnā (-ko), To give (one) as a witness, to make (one) a witness, to call (one) to witness.
साक्षी sākṣī (hindi)
n.m. Témoignage, déposition, preuve, attestation.
sākshī denā, Témoigner, donner des preuves.
sākshī karnā, Témoigner, porter témoignage.
H ساکشي साक्षी sākshī, s.f. = S ساکشيه साक्ष्य sākshya, s.m. Testimony, evidence, witness, attestation: — sākshī denā, To give evidence: — sākshī karnā, To bear witness.
साक्षिन् sākṣin (sanskrit)
m. spectateur, témoin oculaire ; témoin désintéressé
phil. sujet pensant ; ego.
sākṣīkṛ citer comme témoin ; faire témoigner.
sākṣībhū être témoin.
Traduction usuelle
- observateur
- observateur détaché
Traduction proposée
- spectateur
- observateur
- témoin
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 406
Nombre de murlis : 233 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 287
Nombre de murlis : 153 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
mercredi 14 avril 2021
Date de mise à jour
dimanche 29 septembre 2024
Points mentionnant la définition
La fondation principale pour assimiler la patience est le niveau "wait and see" (attendre et voir venir). Ô Mes enfants bien-aimés, "Attendre" veut dire être patient, et "Voir venir" veut dire voir (observer). Tout d'abord, assimilez la vertu de la patience dans votre cœur, et ensuite voyez l'immense drama extérieurement tels des observateurs détachés.
Nous comprenons que tout ce qui arrive est enregistré dans le drama. Une fois que le tournage d'un film a eu lieu – par exemple, un oiseau ou autre chose passe en volant: ce sera une scène spécifique qui se répètera. Si un papillon vole pendant le tournage, cela se répètera indéfiniment. Ce drama continue de se répéter seconde après seconde; il continue à être filmé. Ce drama est pré ordonné et prédestiné, et vous en êtes les acteurs. Vous observez ce drama tels des observateurs. Chaque seconde s'écoule en accord avec le drama. Si une feuille bouge, cela arrive conformément au drama. Les feuilles ne bougent pas selon la volonté de Dieu. Tout cela est fixé selon le drama. Il faut l'expliquer très clairement.