Acteur et spectateur dans le Drame qui se répète à l'identique

nūndh signifie "déjà écrit, fixé, prédestiné".

banā-banāyā signifie "prêt à l'emploi, fini, complet, parfait, entier". Traduit ici par "pré ordonné et prédestiné".

sākṣī signifie "témoin, témoin désintéressé, spectateur".

Baba utilise les mots anglais :

• drama "drame"
• actor "acteur"
• shoot "filmer, tourner".
• shooting "tournage".
• repeat "répéter"

Dans la préparation d'un film, il y a un tournage et des acteurs. On tourne alors un drame.

Ensuite, quand le tournage est terminé, le film est prêt à l'emploi, fini, terminé.

Et on peut voir le film ou le drame et être ainsi un spectateur. Et on peut revoir encore et encore le même film si on veut.

Ce film sera toujours reproduit à l'identique.

Ici, ce qui se passe dans le monde est comme un théâtre. Nous sommes tous des acteurs dans ce grand Drame qu'est la vie.

Ce Drame a aussi une durée : 5000 ans (alors qu'un film dure en moyenne 1h30).

Et tous les 5000 ans, ce Drame se répète à l'identique. C'est comme si on restait indéfiniment dans la salle de projection projetant le même film à l'infini en redémarrant le film chaque fois qu'il arrive à la fin.

Rien ne peut changer. Tout ce qui se produit dans le monde appartient au film de ce Drame.

C'est pourquoi on parle de Drame prêt à l'emploi.

La merveille de ce Drame est que personne ne l'a créé. Il existe depuis toujours et continuera d'exister pour toujours.

Nous en sommes les acteurs, cela veut dire que tout ce que l'on fait ou joue est définitivement enregistré. Mais nous sommes aussi les spectateurs car tout ce que l'on voit, perçoit, ressent fait parti de ce Drame déjà écrit.

Ce Drame est aussi un film plus immersif que les films classiques car en plus de la vue, tous les autres sens participent.

C'est donc une autre merveille d'être à la fois acteur et spectateur.

Dieu se définit comme le Créateur, le Directeur et l'Acteur principal.

Il est le Créateur de ce Drame car Il nous recrée à chaque cycle nous remettant dans notre état d'origine ainsi que toute la scène du monde.

Il est le Directeur de ce Drame car Il nous donne tout ce dont on a besoin pour jouer tout notre rôle.

Et Il est l'Acteur principal car sans Lui, le Drame n'aurait plus de sens.

हम जानते हैं जो कुछ चलता है , ड्रामा शूट होता जाता है.
ham jāntē haĩ jō kuch caltā hai, drama shoot hōtā jātā hai.
nous savons (quoi que ce soit) bouge, ḍrama (continue d'être filmé).
Nous savons que tout ce qui bouge continue d'être filmé dans le Drame.

ड्रामा में एक बार जो शूटिंग होती है, समझो बीच में कोई पंछी आदि उड़ता है तो वही शूटिंग में घड़ी-घड़ी दिखाई देगा.
drama mē̃ ēk bār jō shooting hōtī hai, samajhō bīc mē̃ kōī pañchī ādi uṛtā hai tō vahī shooting mē̃ ghaṛī-ghaṛī dikhāī dēgā.
ḍrama dans 1 fois que tournage est, (pouvez comprendre) milieu dans quelque oiseau etc. vole alors (celui-là même) tournage dans (encore et encore) vue donnera.
Une fois que le tournage se passe dans un drame, vous pouvez comprendre que si un oiseau vole au milieu, cela se verra encore et encore dans ce même tournage.

पतंग का उड़ना हुआ, शूट हो गया तो फिर रिपीट होता रहेगा.
pataṅg kā uṛnā huā, shoot hō gayā tō phir repeat hōtā rahēgā.
papillon de voler été, (est filmé) alors ensuite (continuera de se répéter).
Si un vol de papillon est filmé, cela ne cessera ensuite de se répéter.

यह भी ड्रामा सेकण्ड-सेकण्ड रिपीट होता रहता है.
yah bhī drama second-second repeat hōtā rahtā hai.
ceci aussi ḍrama seconde (continue de se répéter).
Ce Drame aussi continue de se répéter seconde après seconde.

शूट होता रहता है.
shoot hōtā rahtā hai.
(continue d'être filmé).
Cela ne cesse d'être filmé.

बना-बनाया ड्रामा है, तुम एक्टर्स हो.
banā-banāyā drama hai, tum actors hō.
(prêt à l'emploi) ḍrama est, vous acteurs êtes.
C'est le Drame prêt à l'emploi et vous êtes les acteurs.

सारे ड्रामा को साक्षी हो देखते हो.
sārē drama kō sākṣī hō dēkhtē hō.
entier ḍrama à témoin (en étant) voyez.
Vous voyez ce Drame entier en tant que témoins.

एक-एक सेकण्ड ड्रामा अनुसार पास होता रहता है.
ēk-ēk second drama anusār pass hōtā rahtā hai.
1 seconde ḍrama selon (continue de se passer).
Cela ne cesse de se passer selon le Drame à chaque seconde.

पत्ता हिला , ड्रामा पास हुआ.
pattā hilā, drama pass huā.
feuille (a bougé), ḍrama (est passé).
Une feuille a bougé, c'est passé dans le Drame.

ऐसे नहीं , पत्ता-पत्ता भगवान के हुक्म पर चलता है.
aisē nahī̃ , pattā-pattā bhagvān kē hukm par caltā hai.
(comme ceci) (ne pas) , feuille Bhagvān de ordre sur bouge.
Ce n'est pas que la feuille bouge sur l'ordre de Bhagvān.

यह सब ड्रामा की नूँध है, इनको अच्छी रीति समझाना पड़ता है.
yah sab drama kī nūndh hai, inkō acchī rīti samjhānā paṛtā hai.
ceci tout ḍrama de (déjà écrit) est, (à ceci) bonne manière (faut expliquer).
Tout ceci est déjà écrit dans le Drame. Il faut expliquer ceci de la bonne manière.